2022 09 27 3227

굿애프터눈
Good Afternoon

밥 먹으니 또 잠온당 zzz
Now that I'm eating, I'm sleepy again zzz

그냥 집밥먹어써요
I just ate home-cooked meals.

다들 맛점하셔요 ㅎ ㅎ
Enjoy your lunch, everyone.

"진짜귀엽다 무조건수컷임 이유 : 왕대구리"
"It's so cute. It's definitely male. Reason: Wang Daeguri."

암컷입니다 …
It's a female…

울오구양…
Oh, my God.

예전에 공트에 올렸었던 고앵이
The cat that I posted on the official Twitter before.

"밍구는 숨었나요"
"Did Minggu hide?"

예 밍구는 겁쟁이 ㅜ . ㅜ
Yemingoo is a scaredy-cat.

오구 저 완전 조아해요
Oh, I really like it.

공트 ㄱ ㄱ 💖
Go, go, 💖.

"why are your luminous photo cards so pretty.. 😭"
"why are your luminous photo cards so pretty.. 😭"

💖
💖

"어머 트위터 봤어~~~~!!!놈 이뽀~~!! 🧡✨るみなす✨🧡"
"Oh my! I saw Twitter!You're so pretty! 🧡✨るみなす✨🧡"

😍
😍

저녁드셔요
Have dinner.

전 아직 안먹었어요!
I didn't eat yet!

뭐먹지용
What are you going to eat?

잠깐 밖에 나와가지구ㅜ
I came out for a while.

네일샵왔으요
I'm at the nail salon.

"언니는 뭐리 뭐로 염색하고 싶어여????"
"What do you want to dye your hair with?"

음음 비밀~..
Mm, it's a secret.

음 요즘에 콘서트상황이나 회사에 관련해서 저에게 보내주시는 메시지들이 많이 오고 있어요 그런데 제가 소속된 아티스트로서 말할 수 없는 부분들, 지켜야하는 선들도 분명히 있고 하나하나 답해드릴 수 없는 부분 죄송해요 제가 더 철저히 지키는 편이기도 하구요 그리고 저는 매번 팬분들 마주할 때 진심으로 대하지 않았던 적 맹세코 단 한번도 없고 매 무대 매 촬영 정말 거짓없이 최선을 다했어요 그럼에도 저를 오해하시고 탓하신다면 제 부족함 때문이라 생각하고 더 노력하겠습니다 또한 개인답글도 일일이 답해드릴 수 없는 부분 양해 부탁드립니다 ㅜ ㅜ
These days, there are a lot of messages that you send me about the concert situation or the company, but there are certain things that I can't say as an artist to which I belong, and there are lines that I have to keep, and I'm sorry that I can't answer them one by one. I tend to keep it more thoroughly, and I've never treated my fans sincerely, and I've done my best every time I filmed every stage. But if you misunderstand me and blame me, I'll think it's because of my lack of skills and try harder. Also, I ask for your understanding that I can't reply to your personal replies one by one. ㅜㅜ

요즘 이런 부분들때문에 많이 힘들어져서 사실 팹을 들어오는게 두렵게 느껴지기도 해요 그래도 팬분들 보고싶어서요..
I've been having a hard time because of these things, so I'm actually scared to come into Fab. But I wanted to see the fans.

또 다른 팬분들은 무시하라하시고 이런 제가 피곤하다하시지만 .. 다 팬분들이시니까요 오해없으셨으면 좋겠어서요
The other fans are telling me to ignore it and saying that I'm tired... Since they're all fans, I hope there's no misunderstanding.

저도 무거운 얘기 공개적으로 하게 되어 죄송하게 생각합니다ㅜㅜ 하지만 정말 많은 분들께 일일이 답해드릴 수 없기에 오랜시간 고민하다 보냅니다
I'm sorry to talk about heavy things in public.But I can't answer each and every one of them, so I'm thinking about it for a long time.

만약 제가 손으로 적어내는 말들이 자꾸만 커다란 오해를 낳는것이라면, 불편하시다면 팹을 잠깐 쉴까합니다 …
If my handwriting is constantly causing a big misunderstanding, I'd like to take a break from Fab if you don't feel comfortable. …

"뚜영아 내가 재밌는 얘기 해줄까?? 오해할 사람들은 이 해명글도 오해한다?!?ㅋㅋㅋ 힘빠지지🤪"
"Do you want me to tell you a funny story? People who misunderstand misunderstand this explanation, too?!?LOL. You'll lose your strength. 🤪"

네.. 그래서 고민 정말 많이했어요 그래도 저는 정말 악의가 없다는 거 온몸으로 표현하고싶었어요.. 글이 가지고 있는 한계가 있지만… 제가 보여드려왔던 무대들과 말들과 표정들 진심들이 다 바래지지 않게하기위해서요..
Yes, so I really pondered a lot about it. But I really wanted to express with my whole body that there was no malice. There are limitations to writing, but… To make sure that all the performances, words, expressions, and sincerity that I've shown you don't fade.

정말 무거운 얘기 하게돼서 다시한번 미안하구
I'm sorry again for talking about something really heavy things.

제 생각을 이해해달라는거도 강요로 들릴까봐 굉장히 조심스럽네요 ㅜㅜ
I'm very careful that asking you to understand my thoughts might sound forced. ㅜㅜ

저는 팬분들 기다리게 하는거 정말 싫어해서 제 깊은 속마음은 쉬고싶지 않아요… 한 편으로 내가 숨어버리면 덜해질까 하는 마음이 있었던 것 같어요
I really don't like making the fans wait, so I don't want to rest my deep thoughts... On the other hand, I thought it would be less if I hid.

다시 아무렇지 않게 찾아와서 좋은 에너지 전해줄게요
I'll come back and give you good energy.

여기는 우리 행복하기 위한 공간이니까
This is a space for us to be happy.

아냐 왜케 오래보내버리나요ㅠ
No, why do you spend so long?

제 말은 안갈거란말인데요ㅜ
I mean, I'm not going.ㅜ

바보아니야!!!!!
I'm not a fool!