2022 08 30 2954

"누나 짐 찾았어요? 저는 밴쿠버 공항에 회사원 이예요"
"Did you find your luggage? I'm an office worker at Vancouver Airport."

진짜입니까?!!
Is that true?

아 웃긴거
Oh, something funny.

전해주러옴
I'm here to tell you.

어제 시키고 잠들어서 못먹은 해물찜 먹는데
I ordered it yesterday and fell asleep so I had steamed seafood.

언니가 께 묵어라
You stay with me.

하길래 뭘 깨묵노
What are you doing?

햇더니
After that,

끼 무라
Don't touch me.

해서
therefore

‘아하 !’
"Aha!"

꽃게 먹으라고
To eat blue crabs.

하거 뜯어묵음
the act of eating and eating something

암튼 어이없어서 전해주러옴…
Anyway, I came to tell you because I was dumbfounded...

근데 저희집은 할무니랑 지내서 끼라고 해여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜ
But my house is with my grandmother, so I tell her to join me. (Laughs) ㅜ

저희끼리 잇으면 심해지는듯요
I think it gets worse when we're together.

한사랑산악회라고요
It's called Hansarang Mountain Club.

할무니한테도 할무니 영이 끼묵고싶따
I'd like to have Halmuni-young with me, too.

하믄 글나 간장묵거싶나 양념묵고싶나 하믄서 해주심
Do you want to eat soy sauce or seasoning? Please do it for me.

아무튼
anyway

다시
Again.

밥 묵으러감
Going to eat.

아침드셔요
Have breakfast.

음성메시지
Voice message

언니옆에잇어서
I was next to you.

남사시려버서여
I've been trying to kill a man.

담에 혼자있을때 ^^^
When I'm alone in the wall ^^^

출근잘하셔요
Good luck on your way to work.

우리언니덕에
Thanks to my sister,

밥먹으면서
While eating...

해변의 달링 뮤직비디오 봤음니다
I watched the music video of Darling on the beach.

언니가 이거 봐 줘 하심
Please look at this.

앞에 안봤더니 고개드니까 첨부터 다시 틀어주심
I didn't look at the front, but they raised their heads, so they turned it back on.

"영업할 땐 잘 들어줘야해….ㅋㅋㅋㅋ"
"You have to listen carefully when you're in business....lol"

그럼여 최고의 동생(현직 아이돌)
Of course, the best younger sister (current idol)