2022 04 19 867

좀 서툴르죠..^.^
I'm a little clumsy.^.^

하지만 오늘이 연습 ‘1일차’ 라는 것,,~
But today is the first day of practice...

연습해서 공트에 올리겠삼
I'll practice and post it on the official Twitter account.

오늘은 생얼이라 좀 자중하겠어요
I'm not wearing makeup today, so I'll be careful.

다들 주먹낸다는 레전드금쪽바솩들
Legendary players who say they're throwing fists.

갸루피쓰 시킨 이유가 이거였나며~,,
This is why I ordered Gyalupis.

굴하지 않고 완벽한 갸루피쓰를 완성해보이겠읍미다
I will do my best to complete the perfect Gyalupis.

‘완벽한 갸루피쓰’
"Perfect Gyalupis."

이거 작은따옴표 쓰는거 넘 웃기지않니 ㅋ
Isn't it so funny to use a small quotation mark?

나만 웃기다면 죄송합니다
I'm sorry if I'm the only one who thinks it's funny.

쓸데없는거에 붙여도 웃김
It's funny even if you put it on useless things.

매니저님 픽업 ‘어디서’ 하나요
Manager, can you pick me up and say, "Where?"

하수영체 라고 지정하겟삼
I'll designate it as a sewage system.

안웃기다고?
It's not funny?

언젠가 쓰고 있는 널 발견하게될걸
Someday I'll find you using it.

🍎 서술어에붙이면 더웃긴거같은데 대체뭘강조하겠다는검지 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🍎 I think it's funnier if you add it to the predicate. I don't know what he's gonna emphasize. (Laughs) (Laughs)

마즘 그게 포인트’임’
Magic. That's the point.

웅니는 다시 연습하러간가
Woongni, are you going back to practice?

몸짱피스녀는 가겟어요
The girl with the best body will go.

연습이 힘들다?
Practice is hard?

하지만 해야지
But I have to.

나는 ‘프로아이돌’ 이니까
I'm a professional idol.

🍎 언니는 그게 본업이잖아
🍎 That's your main job.

맞아 정확해
That's right. Exactly.

나 지금 ‘뼈’ 맞았어
I got "Bone" right now.

연습하러강다
to go to practice

난 니 여자친구가 본업인줄 ㅋ
I thought your girlfriend was your main job.

잠깐 착각
Wait, misunderstanding.

ㅈㅅ
sorry

정신차릴게
I'll pull myself together.

아냐 이제 헤어지장
No, it's time to say goodbye.

‘본업’ 하러 가야해;
I have to go do my 'day job';

아니 이제 정신 차렷어
No, I'm awake now.

아니
No.

아니야
No.

아니
No.

아니 연습할거야
No, I'm going to practice.

아니라니까
It's not.

얘내래ㅒ내깨
He's telling me to do it ㅒ My sesame

연습갈게 빠잉
I'll go practice. Bye!

🦹🏻‍♀️❤️
🦹🏻‍♀️❤️