2022 11 09 3576

무려 26만원!!!
260,000 won!

와 배보다 배꼽이 더 큰 상황
Wow, the belly button is bigger than the belly button.

재미있는걸?
It's fun.

와!!
Wow!

"ktx 말고 세마을호나 무궁화호도 다 매진이야??"
"Other than ktx, Semaeulho and Mugunghwaho are all sold out?"

몰랑 있지 않을까?
Wouldn't he be hiding?

"무궁화는 근데ㅜ넘 느림.."
"Mugunghwa is too slow though."

우리나라 국화거든 이녀석!!!!
He's the national flower of Korea!

혹시 토요일에 대구가 추운지 적당한지 더운지 아시는 분?
Does anyone know if Daegu is cold, moderate, or hot on Saturday?

"정보) 우리나라는 법적으로 정해진 국화는 없다"
"Information: Our country does not have a legally established national flower."

네이버에서 무궁화라 그랬는데? 그거 거짓말이야?
Naver said Mugunghwa. Is that a lie?

그러면.. 애국가는 뭐야…
So, what's the national anthem?

"대구는 1년 내내 더워"
"Daegu is hot all year round."

너무 거짓말이다 이거 내가 대구에서 살다 왔는데 그정도는 아니야 대구가 무슨 열대우림인줄 아시나요!!!!!???!?!?! 아니라구요ㅠㅜㅠ억울해요!!!
That's a lie. I've lived in Daegu, but it's not that bad. Do you know what rainforest Daegu is?!?!?!?! No!It's unfair!!!

애국가에서 무궁화 해주잖아
They do Mugunghwa in the national anthem.

아니ㅜ잠시만 나 너무 무식해보이는걸?
Wait a minute. I look so ignorant.

다시 공부하고 올게
I'll study again.

"머야 바닥에 계란 풀면 계란후라이 되는곳 아니였어?"
"Isn't it a place where eggs can be fried if you mix them on the floor?"

참나 그정도 아니거든
Oh, my God, it's not that bad.

계란말이도 가능함
Rolled omelet is also possible.

"대구 바나나 자라는곳 아니었음?"
"Isn't it a place where bananas grow in Daegu?"

사과는 자라더라
Apples grow.

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 계란말이 맛있겠다"
"(Laughs) (Laughs) Rolled omelet sounds good."

집가면 엄마가 계란말이 해놓는다해서 나 무슨 일이 있어도 대구 가야해 먹으러
When I go home, my mom said she'll make rolled omelet, so I have to go to Daegu no matter what.

"그래서 기차 예매는 끝냈어? 하는중?"
"So did you finish booking the train? Doing it?"

아뉘 내일 할건뎀
No, I'm going to do it tomorrow.

"일찍일찍 해야 불상사가 안생길텐데.."
"I have to do it early so that there won't be any mishaps."

인생은 돌고도는 고난과 역경이라 그랬어
They say life is hardship and adversity.

"빨리 안하면 남아있는 자리도 없어져....."
"If you don't hurry up, there's no room left."

그러면 진짜 걸어가지 뭐
Then I'll really walk.

"근데 여진아 지금 자고 일어난거야 아직 안잔거야?"
"Yeojin, did you just wake up or not?"

나를 뭘로 보고 당연히 안 잤지
Of course, I didn't sleep.

"잠좀 깨워주라"
"Wake me up."

지금 안 일어나면 통장에서 10만원 빠져나간다
If you don't wake up now, you'll get 100,000 won out of your bank account.

"누나 나 지금 학교 간다"
"I'm going to school now."

힘내라 일찍부터 가는구나
Cheer up. You're leaving early.

있잖아
You know what.

나 고백할게 있는데
I have a confession to make.

나 라식했다
I had LASIK.

이제 렌즈 안껴
I don't wear contact lenses anymore.

히
He.

이제 렌즈 안껴
I don't wear contact lenses anymore.

쌩눈이야
I have no makeup on.

"무대에서도 렌즈 못끼는거 아냐??"
"What if I can't wear contact lenses on stage?"

마자
as soon as soon as possible.

"이제 안경 루비 못보는거야??"
"You can't see Ruby in glasses anymore?"

마자
as soon as soon as possible.

"원래 시력이 어느정도였어?"
"How good was your eyesight?"

-3.75?
-3.75?

"나 시력 -10이야"
"My eyesight is -10."

눈 바꿔야지 그러면
I'll change my eyes then.

"애교해조"
"Please act cute."

애교는 자연스럽게 나오는거라규
Acting cute comes out naturally.

40분 뒤에 두부 밥 줘야해
I have to feed Tofu in 40 minutes.

"세상에 얼마없는 맹꽁여진 사진 이제 영영 볼 수 없게 됐네 아쉽다... 그래도 가끔 패션 안경이라도 껴줄거지?"
"It's too bad that I can't see a lot of unfriendly pictures anymore. But you're going to wear fashion glasses sometimes, right?"

웅 걱정마 근데 갑자기 땡초김밥 먹고싶다
Don't worry. But I suddenly want to eat chancho kimbap.

"이 시간에도 주문 돼??😂"
"Can I order at this time?😂"

내가 만들어 먹는게 빠를수도
Maybe it's faster for me to make it.

"땡초김밥 어떤 맛이야?"
"What does it taste like?"

매운맛💖
Spicy taste 💖

와 레전드
Wow, it's

예매하고 잔다는게
Going to sleep after purchasing tickets...

걍 잠들어서
I just fell asleep.

진짜 표가 없다
We really don't have any votes.

걸어갈게
I'll walk.

"그럼 지금부터 부지런히 걸어야되는거아냐? 내 표 줄게 내가 걸어갈게"
"Then shouldn't we walk diligently from now on? I'll give you my ticket. I'll walk."

내가 걸어갈게
I'll walk.

"히치하이킹 하자"
"Let's hitchhike."

좋을지도
might be good

"진짜 태워다줘야 겠네 내가"
"I should really give you a ride."

같이 죽자는거냐거.. 무면허라며
Are you asking me to die with you? You said you don't have a driver's

"그럼 여진이보러 미리 대구표 끊은사람들은 어떡해...?"
"Then what about those who bought tickets for Daegu in advance to see Yeojin...?"

어떻게든 갈거니까 걱정마
I'm gonna get there somehow, so don't worry.

다들 모해
What are you all doing?