2022 10 17 3394

심지어 양말이랑 니트사서 입었어
I even bought socks and knitwear.

"추워서?"
"Because it's cold?"

웅..
Yes...

추워
It's cold

춥다
It's cold.

다들 모해?
What are you all doing?

오늘 대기 시간 빠르다
The waiting time is fast today.

"여지나 트위터에 사진올라오면 마음에 드는거 저장도 해??"
"Do you save your favorite pictures on Twitter?"


Yes

"움짤도 이쁜거 있으면 저장해??"
"Do you save GIFs if they are pretty?"

웅!
Yes!

집이양
a house assignment

"티익스프레스 탔엉???"
"T-Express is burnt??"

응 내일이면 근육통 심할듯..
Yes, I think I'll have severe muscle pain tomorrow.

날라갈뻔..
I almost flew away...

"이 날씨에 T를 탔다고?? 감기 걸리면 어뜩하려고 ㅜㅜ"
"You rode a T in this weather? What are you going to do if you catch a cold?"

죽을뻔
I almost died.

"맞아 어제 콘서트 끝나고 나왔는데 내눈앞에 어머님 아버님 지나가시는거야 응?! 멈췄다가 냅다 따라가서 사람들 없을때 조용히 인사드리구 와써,,,, 어머님 짱 미인이시더라 그 분위기가 대박 장난아니셨어 👍👍"
"Right, I came out after the concert yesterday, and my mom and dad passed by in front of me. Huh?! I stopped and followed him and greeted him quietly when there were no people. Your mother was so beautiful. The atmosphere was no joke 👍👍"

? 우리 엄마?
? My mom?

굿모닝!
Good morning!

"너무 일찍 일어났는데 ?"
"I woke up too early."

내말이..
I mean...

"여진아 제발 팹 그만하고 공부하러 가라고 좀 해줘!! 이따 11시에 시험이야ㅠㅠ"
"Yeojin, please tell her to stop fabbing and go study!! I have a test later at 11 o'clock."

그만해 제발 인생은 한방이야!
Stop it, please, life is one shot!

"여진아 나 궁금한게 생겼어. 대구는 순대먹을때 소금 찍어?"
"Yeojin, I have a question. Do you dip it in salt when you eat sundae?"

쌈장
Ssamjang

나는 근데 전을 초장에 먹어
But I eat jeon with red chili-pepper paste with vinegar.

냠냠
yum-yum

"점심은 먹어써 ?"
"Did you have lunch?"

네!!!
Yes!!!

굿모닝!
Good morning!

"점심 드셨슈 내사랑?😘"
"Did you have lunch my love?😘"

샤부샤부 먹는듕
Eating shabu shabu.

"나도 이따 퀸즈가든 가야지 "
"I'm going to Queen's Garden later."

나도 퀸즈가든이야 배달로
I'm at Queen's Garden, too. By delivery.

"여진이는 키담 리허설 영상 없응!!????😀"
"Yeojin, you don't have a rehearsal video for Kidam!!???😀"

이찌요
This is it.

"여진이 샤브샤브 엄청 좋아하는거같아 나만 그런거같나 1주일에 한번은 샤부샤부얘기 나오던데🤔💖"
"Yeojin seems to like shabu shabu a lot. I think it's just me, but once a week, I heard about shabu shabu. 🤔💖"

너무 좋아해..
I like it so much.

"뭔가 물어봤던거 같은데 샤브샤브 맑은거 vs 매콤한거"
"I think you asked me something. Fresh shabu shabu vs spicy one."

매콤
It's spicy.

"두부는 머해?"
"What are you doing with tofu?"

본가에 이쒀
at one's parent's house

"그럼 이거두~! 샤브샤브 마지막 볶음밥 vs 죽"
"Then this too! Lastly, shabu shabu. Fried rice vs porridge."

못 골라
I can't choose.

"필리핀 가야해서 본가에 갔구나?? 심심하겠넹 여지니"
"You went to your parents' house because you had to go to the Philippines? You must be bored."

외로워
Lonely.

"해물 샤브샤브vs소고기 샤브샤브"
"Seafood shabu shabu vs beef shabu shabu"

난 둘다 괜찮아 어차피 야채만 먹어서
I'm okay with both. I only eat vegetables anyway.

"중국식 훠궈 백탕보다는 샤브샤브가 좋아?"
"Do you like shabu shabu more than Chinese hot pot white soup?"

웅!
Yes!

칼국수 냠냠
Kalguksu, yum yum.

배불러..
I'm full.

"대구 당일치기 갔다오면 뭐를 먹으면 좋을지 추천해주라…😂 금송김밥은 들렸다가 돌아댕기고 싶어ㅎㅎ"
"Please recommend what to eat after a day trip to Daegu...😂 I want to stop by and turn around Geumsong Kimbap."

강원도집!
Home in Gangwon-do!

"신라식당도 추천해줘 낙지볶음 진린데 진짜"
"Please recommend Shilla Restaurant. It's a real stir-fried octopus."

맛있다는데 꼭 드셔보아요
They say it's good. You should try it.

"강원도집? 오리요리집 맞아?"
"Gangwondo restaurant? Is it a duck restaurant?"

맞아 옹심이 수제비 있는 곳
That's right. Where Ongshimi sujebi is.

"대구에 좋은 카페도 하나 추천해줘 막냉아"
"Please recommend a good cafe in Daegu. The youngest."

카페라.. 그 수성못 뒤에 밥 집 있는 곳에 팬케이크 집 있어 거기 맛도리
Cafe... Behind the water pond, there's a pancake place where there's a rice place. There's Matdori.

내일 뭐 입지
What should I wear tomorrow?

아니 나 방금
No, I just now...

사진관에 전화해서
I called the photo studio.

필름 인화 가능하냐고 물어봤는데
I asked if the film can be printed.

필카는 취급 안 한다네
I don't handle film cameras.All right.

"뭐 인화하게?"
"What are you going to print?"

콘서트 필카
Concert film camera.

내일 필리핀 갈때
When I go to the Philippines tomorrow,

가져가려고 했는데
I was going to take it.

*"강남 : 갤러리사진관

을지로 : 중앙칼라, 우성상사, 고래사진관, 망우삼림

연남동 : 연남필름

현상 가능한 사진관들중 내가 자주가는곳들이야"
"Gangnam: Gallery Photo Gallery

Euljiro: Jungang Color, Woosung Corporation, Whale Photo Gallery, Mangwoo Forest

Yeonnam-dong: Yeonnam Film Co., Ltd

These are some of the developable photo studios I go to often"*

여기 문 닫은거 아니야ㅠ?
Didn't this place close?