2022 10 09 3316

안녕
Hi.

잘 잤어?
Did you sleep well?

"좋아하는 사람의 첫사랑되기 vs 마지막사랑되기"
"The person you like... Being in love for the first time vs being in love for the last time."

마지막사랑
The last love

"좋아하는사람의 첫사랑이자 마지막사랑은 어떤데?"
"What about the first and last love of the person you like?"

이것도 좋지
This is good, too.

"내가 좋아하는 사람에 대한 기억 잃기vs 나를 좋아하는 사람이 나에대해 기억잃기 뭐가 더 슬퍼보이시나요?"
"Losing memories of people I like vs. people who like me losing memories of me. Which one looks sadder?"

나를 좋아하는 사람이 내 기억 잃기
The person who likes me loses my memory.

차라리 내가 기억을 잃고 말지..
I'd rather lose my memory.

"만약 당신이 뱀파이어라면, 당신의 애인도 뱀파이어로 만들기 위해 물어뜯을 건가요?"
"If you were a vampire, would you bite your lover to turn him into a vampire?"

제가 그냥 마늘이랑 쑥을 먹고 사람할게
I'll just eat garlic and mugwort and be a human.

"평생 사랑한다는 말 못하기 vs 평생 사랑 한다는 말 못 듣기"
"Not being able to say "I love you" forever vs not being able to hear "I love you""

사랑한다는 말 평생 못 듣기 내가 해주면 되는거니까 이건
I can't hear you say I love you forever.

"난 여진이가 물어뜯는다면 순순히 물어뜯길게"
"If Yeojin bites me, I'll bite you."

아플 것 같아서.. 무서워
I think it's going to hurt. I'm scared.

"내가 뱀파이어면 좀 슬플듯 나는 영원히 사는데 사랑하는 사람은 아파지고 나이가 들어가고 더이상 보지 못할 순간을 내 눈으로 마주해야하잖아 차라리 나는 뱀파이어 되면 사랑 안하고 못할거 같아.."
"If I were a vampire, I'd be sad, but I'd live forever, and my loved one would get sick, get old, and face the moments I'd never see again. If I become a vampire, I think I can't do it without love."

내가 최근에 오늘부터 신령님 다시 정주행 했는데 너무 슬프더라 요괴와 인간의 사랑 사실 나 한번은 꿈꿔 그런 로맨틱한 사랑 해보고싶어..
I recently binge-watched the ghost again from today and it was so sad to see the love between a goblin and a human being. Actually, I want to dream about it once and have such a romantic love.

"어떡하지 신내림이라도 어디서 받아야하나..."
"What should I do? Where should I get my energy from?"

아니야 아니야 내가 미안해
No, no. I'm sorry.

"평소에 밝고 활동적이지만, 주변에 남사친 여사친 다 많은 애인 vs 평소에 무뚝뚝하지만, 남사친 여사친 별로 없는 애인"
"A lover who is usually bright and active, but has many male friends and female friends around him vs a lover who is usually blunt but doesn't have many male friends."

아무래도 친구가 별로 없는 애인이 좋지 않을까?
Wouldn't a lover who doesn't have many friends be better?

"연하 vs 동갑 vs 연상"
"Younger vs same age vs older age."

아… 연상
Ah... Older person.

"이건 약간 내 취향인데 친구가 많아도 나랑만 노는 애인이 더 설레"
"It's my type, but even if I have a lot of friends, I'm more excited about a lover who only plays with me."

이것도 맞지
This is right, too.

언니라고 불리냐 언니라고 부르냐의 문제지 나는 언니라고 부를래
It's a question of whether I'm called "unnie" or "unnie". I'll call you "unnie".

언니 사랑해
I love you.

"애인이 전애인과 술마시기 vs 이성친구와 1박2일 여행 "
"A lover drinking with his ex vs a two-day trip with his girlfriend."

차라리 안 만나 나 불안하게 만드는 사람은안 만나는게 좋다 애기들아
It's better not to meet someone who makes me nervous, babies.

"집착 심한 애인 vs 심할 정도로 무관심인 애인"
"Obsessed lover vs. extremely indifferent lover."

집착..해주는게 좋지 않을까?
Wouldn't it be better to be obsessed?

*"뽀뽀를 해야되는데

애인 몸에 들어간 부모님 vs 부모님 몸에 들어간 애인"
"I have to kiss him.

Parents who went into the body of a lover vs. lovers who went into the body of a parent."*

애인 몸에 들어간 부모님..
The parents who went into the lover's body...

"이 질문은 좀 참신하네 ㅋㅋ"
"This question is a bit novel lol."

그러게 이런건 첨 본다
I've never seen anything like this before.

"랩하는 사람과 노래방 가기 vs 노래하는 사람과 노래방 가기"
"Going to karaoke with a rapper vs going to karaoke with a singer."

노래하는 사람이랑 노래방
Singing room with a singer.

연애는 그냥 자기 가치관이랑 잘 맞는 사람을 만나는게 가장 베스트다 얼굴은 딱 3개월이야~ 배울점이 많은 사람이랑 연애해 애기들💖
For dating, it's best to meet someone who fits your values. Your face is exactly three months old. Dating someone who has a lot to learn, babies 💖

"카페에서 폰만 보는 애인 vs 단답, 과묵한 애인"
"A lover who only looks at his phone at a cafe vs. a sweet answer, a quiet lover"

폰에 있는 내 사진 보는거랑 연인이랑 같이 가면 좋은 장소 이런거 보면 귀여울듯
It would be cute to see my picture on my phone and a good place to go with a lover.

*"질문 틀어보기

뽀뽀를 해야하는데 이상형 몸에들어간 애인 vs 애인몸에 들어간 이상형"
"Play the questions.

I have to kiss him. an ideal lover vs The ideal type of a lover."*

이상형 안에 들어간 애인
an ideal lover

"그냥 점이 많은 사람"
"Just a person with a lot of moles."

아놔
Oh, my.

"금지된 사랑 vs 짝사랑입니다"
"Forbidden love vs unrequited love."

금지된 사랑.. 로맨틱하다
Forbidden love... It's romantic.

"아버지를 주긴 원수의 딸 뭐 이런것도?"
"The daughter of an enemy who gave you a father or something like that?"

아니..
I mean...

"금지된 사랑이면 미성년자랑도 포함인가?.. 나 아직은 미성년자인데"
"If it's forbidden love, does it include minors? I'm still a minor."

아니야
No.

"이상형이 뭔데"
"What's your ideal type?"

너
You

"야"
"Dude."

자기야
Honey.

"애기야 vs 자기야"
"Baby vs honey."

자기야
Honey.

"공주님 대하듯이 아껴주는 사람 vs 서로 장난치면서 캐미잘 맞는 사람"
"Someone who cares about you like a princess vs. someone who gets along well with each other."

첫번째
First

"니가 부를때 자기야 vs 언니야"
"When you sing. Honey vs. you."

자기야~~~~~
Honey!

"애칭 불러주기 vs 성빼고 이름 불러주기"
"Calling each other by nickname vs calling each other by name."

애칭
a nickname

"단거리 연애 vs 장거리 연애"
"Short distance relationship vs long distance relationship."

단거리…
a short distance…

"장기연애 vs 단기연애"
"Long term relationship vs short term relationship."

장기연애
a long-term relationship

"문자 메시지 vs 전화 통화"
"Text message vs phone call"

전화
Telephone.

"여진이는 환승연애 같은 프로그램 봐?"
"Yeojin, do you watch a program like "Transfer Date"?"

안 보는뒈
I don't watch it.

"데이트 코스 물어보면서 같이 맞추는 사람 VS 만나서 가고 싶은 곳 가자고하는 사람"
"Someone who asks about a date course and asks me to go somewhere I want to go."

가고싶은 곳 가자고 하는 사람
Someone who wants to go somewhere.

"오빛 목소리 듣기 vs 오빛 얼굴 보기"
"Listening to ORBIT's voice vs seeing ORBIT's face."

둘다
Both

두부 코골아
Tofu snores.

밸런스 게임 재밌다
The balance game is fun.

"연인을 볼 수 없는 것 vs 연인의 말을 들을 수 없는 것"
"Not being able to see a lover vs not being able to listen to a lover."

연인의 말을 들을 수 없는거.. 얼굴 못 보는게 더 힘들어ㅠ
Not being able to listen to a lover. It's harder not to see your face.

"사랑해 vs 보고싶어"
"I love you vs. I miss you."

보고싶어
I miss you.

"두부한테 뽀뽀 하기 vs 두부한테 뽀뽀 받기"
"Kissing Tofu vs Getting a Kiss from Tofu."

뽀뽀 받기💖
Getting a kiss 💖

"루비 보고싶다"
"I miss Ruby."

나도ㅠ
Me too.

"오빛이랑 놀이동산 가기 vs 오빛이랑 노래방가기"
"Going to amusement parks with ORBIT vs going to karaoke with ORBIT."

놀이동산 가기
Going to an amusement park.

"키가 20센치 차이나는 애인 vs 30센치 차이나는 애인"
"A lover who is 20cm tall vs a lover who is 30cm tall."

…
…

"내꺼해 vs 너꺼 할래"
"Be mine vs. be yours."

내꺼해
Be mine.