2022 09 17 3126

진짜 한국이다
It's really Korea.

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여진이 공항패션 보는거야 드디어??"
"(Laughs) (Laughs) Are you finally seeing Yeojin's airport fashion?"

웅><
<<

와 진짜 도착이네
Wow, we're really here.

다들 걱정 많이 했죠? 다들 제가 울었다고 오해를 하길래! 어제 울었던건 아니고 갑자기 많은 사람을 봤더니 놀라서 그랬어요ㅠ 어제 저희 보고싶어서 와주신 분들께 너무 죄송한 마음 뿐이네요ㅠ 늘 걱정해줘서 너무 너무 고맙습니다! 저 이제는 괜찮으니까 너무 걱정마세요!
You were all worried, right? Everyone misunderstood that I cried. I didn't cry yesterday, but I was surprised to see a lot of people. I'm just so sorry to those who came because they missed us yesterday. Thank you so much for always worrying about us! I'm fine now, so don't worry too much!

오자마자 좋은 모습 좋은 얼굴 보여드려야 했는데 그러지 못해서 너무 죄송해요ㅠ
As soon as I got here, I had to show you a good side of me, but I'm so sorry that I couldn't(T)

저는 방금 일어나자마자 바로 왔어요!
I just got here as soon as I woke up!

대구에는 못가고 부모님이 올라오기로 하셔서
I couldn't go to Daegu, but my parents decided to come up.

조금이따가 두부랑 부모님 같이 오신다요
Tofu and my parents are coming soon.

까망이는 애기가 차를 좀 답답해 해서.. 내가 대구 내려가야지 볼 수 있어 두부는 차 차면 가만히 있더라ㅜ
Blackie's a little frustrated with the car. I have to go down to Daegu to see it. Tofu stays still when it's cold.

있잖아 나 말이야.. 비행기에 안경을 두고 내렸는지 어디에도 안경이 없어.. 지금 눈이 없어
You know, I... Maybe I left my glasses on the plane, but I don't have them anywhere. There are no eyes right now.

나 눈에 뵈는게 없다^^
I don't see anything.^^

"역시 아기말티쥬는 무섭꾼"
"Baby maltese is a scary person."

참지않쥐
I won't hold it in.

"에궁 급하게 안경하나 맞춰야하는거 아냐?ㅠㅠ"
"Shouldn't we get a pair of glasses in a hurry?crying"

그래서 간다 오.늘.
That's why I'm leaving.

아무 곳에도 없던데
It wasn't anywhere.

내 안경
My glasses.

"난 빨리 라식을,,해야게써..매일 안경 렌즈 끼는거 넘 귀찮아🫠"
"I need to get LASIK soon.It's so annoying to wear glasses lenses every day."

어 나도 끌리는데 렌즈 평생 안 껴도 괜찮으니까 제발 눈만 좀 좋아졌으면 나 원래 눈 좋았는데 핸드폰이 나를 망쳤다
Yes, I'm attracted to it, but it's okay not to wear contact lenses for the rest of my life, so if my eyes got better, I would have had good eyesight, but my phone ruined me.

"짐정리는 다했어??"
"Have you finished organizing your luggage?"

우웅 어제 오자마자 다 했지!
I did everything as soon as I got here yesterday!

내 눈 돌려놔ㅠ
Put my eyes back.

근데 눈도 눈인데 내 머리 이제 사망했어
It's an eye, but my hair is dead now.

끊기다 못해
It can't be cut off.

없어져
It's gone.

"머리 상햇으니까 단발 하라는 신의 계시임"
"It's God's sign that you should cut your hair short because it's damaged."

놉
Nope.

"발목은 어때? 공항 영상 보니까 보호대 하고 있던데.. 걱정되네"
"How's your ankle? I saw the airport video and you were wearing a guard. I'm worried."

병원 계속 가야지!!
You have to keep going to the hospital!

"삭발하고 1년쉬기 vs 단발하기"
"Shaving your hair and resting for a year vs cutting your hair short hair."

삭발하기
shaving one's head

대머리 독수리
a bald eagle

*"대머리하면 기르는 동안 단발 한 번은 스쳐가야할텐데

단발로 합의하자"
"If I'm bald, I'll have to pass by a bob while I'm growing it out.

Let's agree on a bob cut."*

좋을지도
might be good

우끼끼
to the point of view is that it

우리집 코딱지 만해서 틀면 춥고 끄면 더워
It's the size of my booger, so it's cold when I turn it on and it's hot

쩝쩝
chewing sound

"냉방 잘돼서 좋은건가"
"Is it good because the air conditioner is good?"

정육점 고기마냥
Like meat in a butcher's shop.

히히히히ㅣ힣ㅎ
Hehehehehe

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이돌 자아 어디갔어😂😂"
"(Laughs) Idol ego, where did it go? 😂😂"

다시 찾아올게 유럽에 두고 와써..
I'll come back. I left it in Europe.

"추운 날 히터틀어진 집에서 반팔로 있기vs 더운 날 에어컨 틀어진 집에서 이불덮고있기"
"Short-sleeve at home with heater on a cold day vs blanket at home with air conditioner on a hot day"

둘다 이건 못골라
Both of you can't choose this.

"그런 의미로 점심 뭐먹을까"
"In that sense, what should I eat for lunch?"

음 쌈밥
Um, ssambap.

"밖에 바람 엄청 분다 여진아 🥺🥺 감기 조심해 ㅠㅠ"
"It's so windy outside, Yeojin 🥺🥺 Be careful not to catch a cold."

안 나가서 괜차나
I'm not going out. It's okay.

"진아 저번에 금발했을 때도 머리가 뚝뚝 끊기고 그랬어?"
"Jin, did your hair break off when you dyed your hair blonde last time?"

아니!
No!

"오늘 안경맞추러 나가야되는거 아니야?"
"Don't you have to go out to get glasses today?"

맞아.. 차타고 부릉부릉
That's right. Riding a car, vroom vroom.

보고싶다 다들
I miss you all.

"여진이는 선호하는 안경있나..? 뿔테라던지 동그란 안경이라던지 등등..?"
"Yeojin, do you have any favorite glasses? horn frames, round glasses, etc?"

안경은 이름처럼 시력을 올려주는 물건일뿐
Glasses, like the name suggests, are just things that improve your eyesight.

"졸려서 눈감고 일하는 듕.."
"Doong is working with his eyes closed because he's sleepy."

졸지말고 그냥 자 다 필요없쒀
Don't doze off. Just sleep. I don't need anything.

"그래서 나는 일하는척 고민하는 척 필찡끼고 눈감고 잤어"
"So I pretended to be working and worried and slept with my eyes closed."

역시
Also

굿모닝!!
Good morning!

낮잠 타임~~
Napping time!

한 3시간)??
About 3 hours) ?

배거파ㅠ
Bae Geopa (meaning 'bae Geopa').

이사가자!
Let's move!