2022 09 13 3085
"콩나물국밥에 오징어 넣어서 먹어야돼..."
"You have to put squid in bean sprout and rice soup."
수란도
a poached egg
김기루도 넣어서 먹어야해
You have to put Kim Ki-Lu in it too.
"콩나물국밥... 나에게는 넘 밍숭맹숭해 자극적이지않아...."
"Bean sprout and rice soup... It's too bland for me, it's not irritating."
괜찮아 우리 인생이 자극적이잖아…
It's okay. Our lives are stimulating...
땡초를 5개정도 넣어서 먹어봐.
Add about 5 pieces of pepper and try it.
"5개나 넣으면 내일의 나에게 엄청 미안할거 같은데"
"I think I'll be really sorry if I put in five."
오늘의 나는 내일의 나에게 맡긴다
I leave today's me to tomorrow's me.
"루비도 그래?
내일 루비한테 떠넘겨~?!"
"Is Ruby like that, too?
Are you going to pass it on to Ruby tomorrow?"
일상이지 나는
It's my daily life.
근데 나 다음날 입을 옷 정해서 꺼내둔다 웃기지?
But I choose what to wear the next day and take it out. It's funny, right?
그리고 짐 미리 다 싸고 캐리어까지 다 정리해서 문 앞에 둔다 신기하지
It's amazing that I pack up my luggage and put it in front of the door.
"오늘 입고싶은 옷을 내일의 여진이에게 떠넘기네요"
"You're passing on the clothes you want to wear today to Yeojin tomorrow."
맞지
Right
j인척하는 p 아닐까..?
Isn't it p pretending to be j?
"같은 p로써 기만이야 자고로 p라 하믄 캐리어는 일어나서 씻고 5분전에 싸야돼"
"You have to get up, wash up, and pack your luggage five minutes before it's the same p."
아 그래..?
Oh really?
"앞으로 enfj 임여진이라 불러주세요"
"Please call me ENFJ Im Yeojin from now on."
I야 E가 아니라 즉 INFJ야
It's I. Not E. It's INFJ.
"여진이가 작은 손으로 참 야무지게 살림잘해"
"Yeojin is good at housekeeping with small hands."
인생 살기 쉽지 않다
Life is not easy.
하지만 나는 J가 아닌게 확실해
But I'm sure I'm not a J.
"됐어 내가 J니까 여진이 먹여살리는데는 아무 지장 없어"
"Forget it. I'm J, so it doesn't affect YeoJin's feed."
같이 살자 그럼 나랑
Let's live together.
"그나저나 프사에 웬 오드리햅번이 있어? 엄청이쁘다"
"By the way, what's Audrey Happburn on her profile picture? It's so pretty."
길가다 계란 맞는다…
I got beaten by an egg on the street...
"나도 P인데 다른 P에 비해서 준비를 많이해 근데 P야"
"I'm also P, but compared to other Ps, I prepare a lot. But it's P."
나랑 똑같네 이거야
It's the same as me. It's this.
"내 친구 일반인인데 인스타에서 우연히 봤다면서 여진이가 젤 이쁘다 하드라"
"My friend is an ordinary person and she said she saw it on Instagram by chance and Yeojin said she was the prettiest."
과찬이세요ㅠㅠ
I'm flattered.
"계획은 안세워도 준비는 하는구나"
"You don't plan, but you prepare."
당근
Carrot
"징아 집안일 잘 하는 남자 어때"
"How about a guy who's good at housework?"
우리 아빠만큼 잘하면 인정
If you're as good as my dad, I admit it.
"준비는 하는구나 뭐야!!! P도 계획이 있어요!!!! 남들과 다를뿐이지 쉬익쉬익"
"You're getting ready! What is this? P has a plan too!!!! You're just different. Shhhhhhhhhhhhhhh."
그래 맞아 맞아 쉬익쉬익
Yes, that's right. x2
"계획은 있지 실행을 안할뿐"
"I have a plan, but I don't carry it out."
내말이
That's what I'm saying
"멤버들중에 진짜 이 언니만큼은 못 이긴다 이 언니가 진짜 레전드 P다 하는게 누구야???"
"Out of the members, I can't beat her. Who is the legendary P?"
나
I...
"뭐..?? 멤버들 왤케 부지런해..?? 나 약간 배신감 느껴.."
"What? Why are the members so diligent? I feel a little betrayed."
ㅋㅋㅋㅋㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈ ㅋㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ ㅋㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ ㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ ㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈ ㅋㅋㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ 그 반응 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs)̤̮͈̤͈̥̮̥̤̻͈̤͈͈̤̻̤͈̤̤͈̫̤̤̫͈̯͈̤͈̯͈̤̤͈̮͈̱̫͚͚̫̤̱̱̤̮̯̤̯̥̫̱̻͈̻̥̫͚͚̮̥̫͈̫̮͈͈̤̤̤̤̤͈͈͈̤̤͈͈̮꙼̎̐̑ㅋ̤͈̫͚͚ㅋㅋ̤ㅋ̎̆ㅋㅋㅋㅋ̫̱̱ㅋ̯ㅋㅋ̮ㅋㅋㅋㅋㅋ̯̥̫ㅋㅋ̤ㅋ̻̮̥̻̊̈ㅋ̤̫͈̤ㅋ̈ㅋ̥͈̥ㅋㅋ̻꙼ㅋ.͈̫͚ What's that reaction? (Laughs)
"오늘부터 여진이 어떻게 먹여살릴지 계획 짜야겠다"
"I'm going to make a plan to feed Yeojin from today."
좋아
OK.
"그럼 진짜 철저한 대문자J는 누구야?"
"Then who is the capital J?"
정.진.솔
Jung Jin Sol.
너무 부지런해 보이더라 근데 내가 아직 언니를 잘 모르는거이료ㅡ도
You looked so diligent, but I don't know you well yet.
얼굴 베이스를 1시간 30분 동안 부지런하게 하는 사람이야
I apply facial base diligently for an hour and a half.
"조하슬보다 J라고...? 놀라워"
"J over Jo Haseul? Amazing."
하슬언니도 완벽한 j라고 할 수 없어 왜냐 내가 언니 여기 가자 아 싫어~~ 하고 다 가거든
Haseul can't say that she's a perfect j either. Because I always say, "Let's go here. I don't want to."
"그건 그냥 귀찮은거ㅜ아냐..??"
"It's just a hassle, isn't it?"
아냐…!!!!!아닐걸???
No! I don't think so!
"왜냐 그건 TJ가 아니고 FJ기 때문에 거절할수가 없는거야...."
"Because it's not TJ, it's FJ, so I can't say no..."
아냐 거절할때는 거절한다고 근데 나가자 하면 나가고ㅜ나랑 같이 네일샵 가자하면 같이 가고 그런다구
No, I refuse when I refuse, but I leave when I say let's go out. If you say let's go to the nail shop together, we go together.
"하술이가 여진이를 좋아해서 그런거잖아"
"It's because Hasul likes Yeojin."
그럴 줄 알았어 마음 숨기기는 참..><
I knew it. It's hard to hide my feelings.><
"하슬이 업어서 여진이 심심하겟다.… "
"The aftershocks must be boring with Haseul on her back."
ㅋ 언니가 심심하겠지 내가
영통도 걸고 전화도 자주해
I'm sure you're bored.
We make video calls and call each other often.
"이건 하슬언니 말도 들어봐야된다"
"I should listen to Haseul."
참나
Oh, my.
"여진아 여진아 궁금한거 있는데 루미너스 맨 처음에 You wanna be luminous 이 가사 여진이 파트야??"
"Yeojin, Yeojin, I have a question. Luminus, you wanna be luminous. Is this Yeojin's part?"
아녀
No, I don's not.
"나도 껴줘 줌하자"
"Let me join you. Let's zoom in."
그래드래!!
That's right!
"하슬이 아직도 라떼 간식 주고있대?"
"Haseul is still giving you latte snacks?"
그만 줘야해 애가 옆으로 늘어난다고 자꾸
You have to stop giving it to him. He keeps stretching to the side.
"조만간 ㄹㅏㄸㅔ 되겠네"
"Sooner or later, it'll be ddddddddddd"
ㅋㅋㅋㅋㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈ ㅋㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ ㅋㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ ㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ ㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈ ㅋㅋㅋ̤̮ ㅋ͈̮ ㅋ̤̥ ㅋ͈̥ ㅋ̤̻ ㅋ͈̻ ㅋ̤̫ ㅋ͈̫ ㅋ̤̯ ㅋ͈̯ ㅋ̤̱ ㅋ͈̱ ㅋ̤̫͚ ㅋ͈̫͚
(Laughs)̤̮͈̤͈̥̮̥̤̻͈̤͈͈̤̻̤͈̤̤͈̫̤̤̫͈̯͈̤͈̯͈̤̤͈̮͈̱̫͚͚̫̤̱̱̤̮̯̤̯̥̫̱̻͈̻̥̫͚͚̮̥̫͈̫̮͈͈̤̤̤̤̤͈͈͈̤̤͈͈̮꙼̎̐̑ㅋ̤͈̫͚͚ㅋㅋ̤ㅋ̎̆ㅋㅋㅋㅋ̫̱̱ㅋ̯ㅋㅋ̮ㅋㅋㅋㅋㅋ̯̥̫ㅋㅋ̤ㅋ̻̮̥̻̊̈ㅋ̤̫͈̤ㅋ̈ㅋ̥͈̥ㅋㅋ̻꙼ㅋ.͈̫͚
"라떼는 살쪄두 귀엽구 이쁘자나 갬차나"
"Latte is cute, pretty, and emotional even if I gain weight."
인정
Recognition
"오늘 물 3L 넘게 마셨어"
"I drank more than 3 liters of water today."
혹시 하마야..,?
Is it a hippo...?
"여진이 아직도 보리차 마셔?"
"Yeojin, do you still drink barley tea?"
여기와서 양치할때 빼고 물 입에 한번도 안 넣었다
I never put water in my mouth except when I came here and brushed my teeth.
"혹시 선인장이야..,?"
"Is it a cactus?"
내가 더 지독할지도
Maybe I'm worse.
"그럼 무대할때는 뭘..마시는거야????"
"Then when I'm on stage...Are you drinking it?"
안 마시는데..?
I don't drink it.
"그럼 입이 건조해지면 어떻게 해..??"
"What if your mouth gets dry?"
안 마셔 나 원래도 잘 안 마셔서
I don't drink it. I don't usually drink it.
"헐 그럼 양치할때 물을 삼키는거야?"
"So you swallow water when you brush your teeth?"
에? 나는 막 태어난 베이비가 아니야 그정도는 안다구
Huh? I'm not a newborn baby. I know that much.
내가 물을 안 마시는게 이렇게 관심 받을 일인지 몰랐어 부끄러우니까 넘어갈래
I didn't know that not drinking water would be such a big deal. I'm embarrassed, so I'll move on.
*"물은 변비를 예방한다 물은 충치를 예방한다 물은 생리통을 개선시킨다 물은 노화를 방지한다 물은 다이어트에 효과적이다 물은 해독 작용을 한다 물은 신장의 부담을 덜어준다 물은 혈액의 농도를 조절해 혈관성 질환을 예방한다 물은 감기를 예방한다 물은 피로회복에 좋다
임 여 진 물 마 셔"
"Water prevents constipation.
Water prevents tooth decay.
Water improves menstrual cramps.
Water prevents aging.
Water is effective in dieting.
Water has an antidote effect.
Water relieves the burden on the kidneys.
Water controls the concentration of blood to prevent vascular diseases.
Water prevents colds.
Water is good for fatigue recovery.
Im Yeojin, drink water."*
….😂😂
….😂😂
"만약 루비가 조난 당했는데 먹을게 물밖에 없으면 어떡할거야????"
"What if Ruby is in distress and there is only water to eat?"
살고싶으면 먹지 않을까?
Wouldn't I eat it if I wanted to live?
"그땐 전세계 빛쟁이들이 수색해서 하루만에 찾겠지"
"Then the world's light-blinders will search and find it in a day."
찾아주기만 해도 감동이야
It's so touching to find it for me.
"난 최대 2일간 물 안마셔봤어"
"I haven't had water for up to two days."
난 일주일
For me, a week.