지금 자면 또 새벽에.... 간단하게 세시간만 참아볼까~?

힝구…
If you sleep now, in the early morning... Should we hold it for three hours?

Whoo...

엄마 아빠 루비 졸려
Mom and dad, Ruby is sleepy.

우리 엄마랑 이모 어제 생일이였다?
Yesterday was my mom and aunt's birthday.

생일이 같으셔?

웅 당연하지 일란성 쌍둥이니까
Do you have the same birthday?

Of course. They're identical twins.

응 맞아 그래서 나도 가끔 헷갈려^^
Yes, that's right. So I get confused sometimes, too. ^^

어릴 때 어머님이랑 이모님 헷갈린적이 있어?

목소리도 똑같고 그래서 응
Did you ever get confused between your mom and aunt when you were young?

The voice is the same, too. Yeah.

괜찮아 이모도 내 엄마가 마찬가지니까~
It's okay. She's my mom, too.

엄마가 둘이다 그러면 사연있어보여...

컷
If my mom says it's both of them, it seems like there's a story

Cut.

캬
Oh, my.

후련하다~
I feel relieved.

아 나 임여진한테 숨긴 내 신비주의컨셉이 티비 한번 출연으로 망했음

보리씌 출연함? 언제 나 못 봤어
Oh, my mysterious concept that I hid from Lim Yeo-jin was ruined by appearing on TV once.

Bori-ssi came out? When did I miss it?

보리해명해

Explain the barley

보리해명해

보리어딨었어

보리우리서운해

Explain the barley

Where's the barley?

Bori is upset.

아무튼
anyway

재밌게 봤어?
Did you enjoy it?

쟈기 꽃가루 뿌릴때 반했자나

고맙다요
You fell in love with him when he sprayed pollen.

Thank you.

재밌었다ㅏ
It was fun.

우비시
Ubish

엥 ¯ࡇ¯
Yes, I do.

루비시
rubish

자 이제
Now...

너무 행복했다
I was so happy.

채현이 귀엽다
Chaehyun is cute.

그 뭐야 책상 위에서 꽃가루 뿌린 애? 걔 귀엽더라 ㅇㅇ

구니까 누구냐
What is that? The one who sprayed pollen on the desk? He's cute.

So who is it?

신비언니한테 칭찬 받았다ㅠ
SinB complimented me.(T)

다이어리에 써야지
I'm going to write it in my diary.

셀카 봤냐고
Did you see my selfie?

진심 올려주고싶어서
I really wanted to post it.

한참을 기다림
a long wait

하지만 내가 더 보여주고 싶었던 사진은
But the picture I wanted to show you more is...

이사진이다
It's a board photo.

이사진 여러장 올릴까
Should I post several pictures?

공트에 올릴까 팹에 올릴까
Should I post it on official Twitter or on Fab?

중복 안되거든
It can't be overlapped.

짜잔
Ta-da

다들 좋아해서 다행이다
It's a relief that everyone likes it.

이번 무대 정말 즐겁게 했어
I really enjoyed this performance.

다음에 또 하고싶다ㅠ
I want to do it again next time.(T)

나 그 앉아있는 사진 혜주언니가 찍어준거야
Hyejoo took a picture of me sitting down.

언니가 잘 찍어줬지????
You took it well, right?

언니 고마어~~💖
Thank you! 💖

팹삼촌 혹시 퀸덤 보셨나욮ㅍ?????
Uncle Fab, did you watch "Queendom?"

(네, 지금 유튜브 스밍도 하고 있어요)

와 삼촌 대박
(Yes, I'm streaming YouTube right now)

Wow, uncle is awesome.

현규쌤 좋아요 눌러주세요
Please press "Like" for me.

저희 쌤 일등을 위해서
To win first place,

인스타에요 유튜브에요?

둘다~
Is it Instagram or YouTube?

Both of them.

카디비 선배님이 댓글 달아주셨다 오빛들도 댓글달고 영상 많이 보라구
Cardi B left a comment. ORBIT left a comment and watched a lot of videos.

행복하다
I'm happy.

나 진심 합성인줄 알았는데 찐이더라
I thought it was photoshopped, but it was real.

그럼 카디비 슨배님이 여진이 랩하는거 본건가 ㄷㄷ

OMG
Did Cardibison see Yeojin rap?

OMG