2022 02 12 61

13번째 소녀
the thirteenth girl

🔥
🔥

현규쌤 매력적이래
They say you're attractive.

😂
😂

쌤 상징동물 악어새
Teacher, the symbol animal is alligator bird.

상징색은 갈색
My signature color is brown.

악어새ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Crocodile bird(Laughs) (Laughs)

잘 어울리죠?
It looks good on me, right?

👍
👍

🌟
🌟

다음에 현규쌤 솔로 댄브 넣을게요~
Next time, I'll add a solo dance break by Hyunkyu.

소녀 현뀨
Girl Hyunkyu.

팬덤 이름 어질간으로 하래ㅠㅠㅠㅠㅠ너무 웃겨ㅠㅠㅠ미쳤나봐ㅠㅠ
They want us to name our fandom in a while.It's so funny.I think I'm crazy.

어질단
a group of fish

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

타이틀 곡 제목 현규증
The title of the title song is Hyun Gyu-jeung.

수록곡 제목 잘자요~
The title of the B-side track. Good night!

미쳤다ㅠㅠㅠ
This is crazy.

너무 웃겨서 잠이 확 깨버렸어요ㅠㅠ
It was so funny that I woke up.crying

😂
😂

시디 온리는 그거야 그거
CD-only is that.

뿜뿜~~부움 스카
Bboom-bboom-ska.

혹시 이거 모르나?
You don't know this?

쌤 맨날 레슨 할때 뿜! 뿜! 스카 스카 이러면서 카운터 해주시는데ㅠ 한번도 못 들었어요??
Whenever I take lessons, my teacher always does the counter saying "Bboom! Bboom! Scar!" You've never heard it?

시디 온리는 붐~스카 입니다^^
The CD only is Boom Scar.^^

이거 나중에 쌤 인스타 라방하면 다들 물어보세요ㅠㅠㅠㅠ
Ask me if I do an Instagram live.(Crying)

이게 진짜 레전드ㅠㅠㅠ
This is really legendary.

몰라요ㅠㅠㅠ
I don't know.

너무 웃겨ㅠㅠ
It's so funny.

😂
😂

현규쌤 포카는 제가 따로 제작할게요..
I will make Hyunkyu's photo card separately.

A4용지에 하나 하나 그려서ㅋㅋㅋ
Draw one by one on A4 paper lol

코팅해서 옛날에 채갈피 만들듯이
Coating it and making strawberry pie.

응원봉은 그 전구하나 달아서 만들지 뭐..
I'll make a light stick with a light bulb.

앨범 컨셉은 청순입니다
The concept of the album is innocence.

현규쌤이 한 청순 한 퓨어 하시거든여~
Teacher Hyunkyu is pure and innocent.

가격은 동일합니다!
The price is the same!

쌤 상징색은 갈색
Teacher, the symbol color is brown.

상징 꽃은
The symbol flower is...

부들
Fluffy.

ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ
(Laughs) Q![Crying]

현규쌤 이거 보시면 화내시는거 아니겠지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
If Hyunkyu sees this, he won't get mad, right?(Laughs)

아잉
come on.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

당사자가 모르는 데뷔 프로젝트
Debut project that the person doesn't know.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

맨날 구독자 수 확인하시려나??
Do you always check the number of subscribers?

ㅋㅋㅋㅋ
(Laughs)

부들 귀여운데 저 옛날에 초등학교 다닐때 학교 뒤 연못에 부들 많았어요
Budeul is cute. When I was in elementary school, there were a lot of Budeul in the pond behind my school.

부들
Fluffy.