2022 05 18 1288

친구들이랑 와-------------!
Come with your friends!

이랬어
I was like this.

진짜 추천해
I really recommend it.

진심으로
from the bottom of one's heart

거기는 진짜 물냉말고 비냉
It's not real cold noodles but spicy noodles.

물냉파 친구들이 비냉 먹고 인정했음
The cold buckwheat noodles team acknowledged that they ate spicy buckwheat noodles.

나는 원래 물냉파였는데
I used to like cold noodles.

성인 되고 비냉으로
I'll be an adult and eat spicy cold noodles.

입맛이 바뀌는 게 신기해
It's amazing that my taste buds change.

혜주 근데 친구많네...
Hyejoo has a lot of friends.

😎
😎

학교 다닐 때 사귀었던 친구들은 있지
I made friends when I was in school.

성신여고말고
Not Sungshin Girls' High School.

의여고랑 초등학교 친구들
My friends from Ui Girls' High School and elementary school.

성신여고 친구 최예림?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Choi Yerim, a friend of Sungshin Girls' High School?(Laughs) (Laughs)

최예림은 성신에 나말고도 친구 있어
Choi Yerim has a friend besides me in Sungshin.

예림이랑은 학교 같이 다녀서 빨리 친해졌지
Yerim and I went to school together, so we got close quickly.

다행히도
Fortunately

성신 썰은 이제 없어
I don't have any more stories.

예전에 브이앱에서 얘기했던 게 다야
That's all I said on vlive before

학교를 뭐 재미나게 다니진 않아서
I don't have fun going to school.

얘기할 게 맘ㅎ이 없네
I have nothing to say.

아냐 슬프지 않아
No, I'm not sad.

전혀
Never.

갑자기 궁금해 혜주는 친구들끼리 이름 부를 때 성 붙여서 불러 아님 이름만 불러? 나는 친구들이랑 이름만 부르면 낯간지럽던데..🫠
I'm suddenly curious. When you call your friends by their last name, do you just call them by their last name? I get shy when I call my friends by their name.🫠

붙여 부르는 친구도 있고 아닌 친구도 있고
There are people who sing it together and there are people who don't.

거의 성 떼고 부르는 것 같기도 하고
It feels like I'm singing without my last name.

성까지 붙여서 부르면 속상해????
I'm upset if you call me by my last name?

전혀
Never.

부모님이 석자 부르는 상황 빼곤
Except for the situation where my parents call me "Sir.

노상관
a street boss

부모님이 성 붙이면 그건 내가 뭔가
When my parents call me by my last name, it's like...

잘못했다는
I'm sorry.

신호지
a signal paper

손 혜 주
Son Hyejoo.

전화로
on the phone

집에서 보자
I'll see you at home.

ㅎㅎ^^..
Haha. ^^..

그런 훈육이 있기에
Because of that discipline,

내가 이렇게 잘 컸다고 생각해
I think I grew up this well.

거짓말하면 크게 혼나지
If you lie, you'll get in big trouble.

언니랑 싸워도 혼나고
I get in trouble even if I fight with my sister.

그래도 우리 집은 공평하게 혼내셔서
But my family scolds me fairly.

다행이야
Thank God.

언니는 언닌데 양보 안 해서 나는 동생인데 언니 양보 안 해서
She's older than me. I'm younger than her, but she doesn't.

결국 똑같이 혼나
In the end, I'll get in trouble the same way.

지금은 언니가 한 명 더 있으면 좋겠어
I wish I had one more sister now.

자매가 좋은 것 같아
I think I like sisters.

동생은 좀
My younger brother is a bit...

별로
not much