2022 02 13 93

맛있다
It's good.

풀 먹는다고 걱정 마 맛있게 먹고 있어
Don't worry about me eating grass. I'm enjoying it.

위에 하얀소스는 요거트 소스고
The white sauce on top is yogurt sauce.

하얀 덩어리는 리코타치즈
The white lump is ricotta cheese.

빨간머리가 셀카에선 잘 보이는데
You can see my red hair well in selfies.

모니터 보면 잘 안 보이는 것 같아
I don't think you can see it well when you look at the monitor.

아 잘 보였어??
You saw it well?

아마 시간이 좀 지나야 붉은 기가 더 올라올 거야
It's going to be redder after some time.

응 내가 붉은색 하고 싶다고 한 거야
Yes, I said I wanted to do red.

처음 했을 땐 티가 아예 안 나서
When I first did it, it didn't show at all.

콘서트 이틀 전에 한 번 더 했어
We did it two days before the concert.

다음엔 컨셉을 보고 어울리는 걸로....?
Next time, let's look at the concept and go with it...?

다 먹어ㅛ다
It's all eaten up.

평소에 염색 많이 해?
Do you dye your hair often?

내가 보니까 하는 사람은 엄청 자주하고
I think the person who does it does it often.

안 하는 사람은 아예 안 하더라고
People who don't do it don't do it at all.

근데 나도 염색 별로 안 좋아하긴 해
But I don't really like dying my hair either.

일단 앉아있는 시간이 너무 길어
It takes too long to sit down.

그리고 뿌리 염색도 너무 귀찮아
And I don't want to dye my roots.

그래도 아이돌이라면....... 역시 염색이지..........?
But if you're an idol, you have to dye your hair.

그런 거 있잖아 컴백할 때
You know, when we make a comeback.

티저 뜨면서
When the teaser came out,

이번엔 머리 색 뭘까..? 무슨 머리일까..?
What color is my hair this time? What kind of hair would it be?

기대하지
I'm looking forward to it.

맞지
Right

기대했는데 계속 똑같은 머리면
I was looking forward to it, but if it's the same hair,

아 이해했어
Oh, I got it.

어떤 분이 내가 수박 삼만번 먹어도 안 질리믄 거랑
Someone said, "Even if I eat watermelon 30,000 times, I won't get sick of it."

똑같대
They said it's the same.

오키 이해 완
Okay, I understand.

내가 노래하나 추천해 줄게
Let me recommend you a song.

당신은 누구시길래 - 최유리
Who Are You - Choi Yuri

어떻게 알고리즘을 타서 듣게 됐는데 노래랑 가사가 너무 좋더라고
I got to listen to it using an algorithm. The song and lyrics are so good.

유튜브 뮤직에 가사 등록 안 돼있는데
The lyrics aren't registered on YouTube Music.

내가 할까 봐 ㅡㅡ
I'm afraid I'll--

이렇게 좋은 가사를 등록 안 해놨다니
I can't believe I didn't register such good lyrics.

그래서 다른 곡들도 들어보고 있어
So I'm listening to other songs.

이제 곧 봄이 오겠군
Spring is coming soon.

난 원래 계절 노래 미리 들으니까
I listen to seasonal songs in advance.

지금부터 들어야 돼
We have to listen to it now.

계절 노래 있으면 좋지?
It'd be nice to have a seasonal song, right?

😊 호호
😊 hohohoh!

나도 계절 노래 있으면 좋을 것 같아
I think it'd be nice to have a seasonal song.

좋은 말 너무 고마워요~ 이렇게 저희 마음 잘 알아주는 것도 오빛밖에 없네요
Thank you so much for the nice words. Orbit is the only one who knows how we feel.

씻고 머리가 좀 아파서 누워있었어ㅜ
I was lying down because I had a headache after washing up.

약 먹고 좀 괜찮아졌어
I feel better after taking medicine.