2022 02 11 13

응 나 머리 염색했어
Yes, I dyed my hair.

엄청난 변신은 아니지만 콘서트에서 짠!하고 보여주고 싶었어
It's not a huge transformation, but I wanted to show you at the concert.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이렇게 연락하니까 좋네
(Laughs) (Laughs)It's nice to talk to you like this.

많이 긴장되진 않네
I'm not that nervous.

난 이제 으른이니까 ㅋ
I'm an adult now.

놀리지마 다들 내 동년배잖아 ㅡㅡ
Don't make fun of me. They're all my age.

아직 퇴근 안 했지?
You didn't go home yet, right?

나 이거 재밌어서 아무것도 못해
I can't do anything because it's fun.

아니 이렇게 재밌는 걸 이달소빼고 하고 있었다고?
You were doing something this fun without LOONA?

몇 시에 출발할 거야?
What time are you leaving?

늦지 않게 와야 돼 기다리고 있으니까
Don't be late. I'm waiting.

이게 렉이 좀 많이 걸려
It's lagging a lot.

아직은 초기 단계니까,,,
It's still in its early stages...

달플리 브이로그 봤어?
Did you see Dalply's Vlog?

생각보다 많이 찍은 게 없더라
I didn't take a lot of pictures.

편집은 내가 한 건 아니고 회사에서 해줬어
I didn't edit it. The company did it for me.

내가 편집한 건 좀 더 날 것의 느낌이랄까
What I edited is more raw.

다 해주는 건 아니고 본인이 선택해서 하는 거야
You don't do everything for them. You choose what you want.

내가 편집하고 싶으면 내가 하고
If I want to edit it, I'll do it.

다음에 또 내가 편집할 수도 있음
I might edit it again next time.

아 이게 단체랑 개인이 구분이 안 되는구나
I can't tell the difference between group and individual.

근데 이모티콘 붙이고 얘기하면 카톡하는 느낌이 안 나잖아
But if you add emoticons and talk, it doesn't feel like you're texting.

아니야??
It's not?

나는 진짜 카톡 하는 것처럼 하고 싶어서
I really wanted to do it like I'm texting you.

나 비하인드 찍고 왔어
I filmed a behind-the-scene clip.

아까 하던 얘기마저 하자
Let's talk about what we were talking about.

답장 어떤 게 좋은지
What kind of reply is good?

그럼 그냥 이렇게 보내는 걸로 할게
Then I'll just send it like this.

배고프긴 한데 먹을까 말까 고민 중
I'm hungry, but I'm thinking about whether to eat or not.

너무 먹어도 힘들어
It's hard to eat too much.

좀 가벼울 정도로만 먹는 게 베스트
It's best to eat something light.

나 완전 규칙적으로 챙겨 먹어
I eat regularly.

못 보러 와도 괜찮아
It's okay if you can't come.

다음에 또 보면 되지
See you next time.