2022 04 08 721

에어컨 최고
Air conditioner is the best.

나 사실 요즘에도 샤워하고 나오면 에어컨 틀잖아
These days, I turn on the air conditioner after a shower.

너무 습해
It's so humid.

그리고 우리집 남향이라
And my house faces south.

...죽겠음
...I'm going to die.

예전에 숙소 12명 같이 살 때
When the 12 of us lived together,

나랑 고원이랑 희진이 비비언니 방
Me, GoWon, HeeJin, and ViVi's room.

에어컨 고장나서
The air conditioner is broken.

근데 여름에는 수리기사분들도
But in the summer, the repair technicians...

바빠서 한두달씩 걸리는거 알죠
You know it takes a month or two to get busy.

그래서 진짜 울고 싶었어
So I really wanted to cry.

그 여름을 그냥 에어컨 없이 보냈어
I just spent the summer without air conditioning.

근데 항상 우리방만 고장나서
But our room is always broken.

울고 싶었...
I wanted to cry...

그냥 선풍기 틀고 잤지뭐
I just turned on the fan and slept.

여름 얘기하니까 벌써 힘드네
It's already hard to talk about summer.

근데 에어컨틀고 샤워하고 침대에 누우면 너무 좋잖아
But it's so nice to turn on the AC, take a shower, and lie down on the bed.

뽀 송
Soft song.

이번 여름에는 수영장 가고 싶다
I want to go to the swimming pool this summer.

ㅠㅠㅠㅠ
(Crying)

수영하고시픔
Swim and sorrow.

근데 내가 말하는 수영장은 워터파크가 아니야
But the pool I'm talking about isn't a water park.

정말 레일이 있는 수영장
A swimming pool with rails.

ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋ
LOL. LOL. LOL. LOL.

ㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ케
lololololol (Laughs)K.

수영...8년 배웠...어...
I learned swimming for 8 years.

오빛아니지..다들
It's not Orbit... Everyone...

수영한걸 모르다니..
I can't believe you didn't know you swam.

엄마면서...
You're a mom...

엄마가..그걸 모르다니
I can't believe you don't know that

이제 막 입덕하신 엄마들이죠?^^💖
You just became my fan, right?^^💖

봐드릴게여💖💖💖💖
I'll let you off easy💖💖💖💖

우리 서로 천천히 알아가보자^^💖
Let's get to know each other slowly ^^💖

우리 가족 다 수영해서
My whole family swam.

언니빼고..
Except for you...

데뷔하고도 청주 내려가면 엄마랑 수영장 가곤 했었어
I used to go swimming with my mom when I went to Cheongju after our debut.

수영 왜 배우게 됐냐면
The reason why I learned swimming is...

가족끼리
with family members.

싸이판 여행갔을 때
When I went on a trip to Saipan,

수영을 했는데
I swam.

발이 안 닿아서 물에 빠질뻔 한거야
I almost fell into the water because I couldn't reach it.

언니가 옆에 있어서 붙잡아서 살긴 했는데
She was next to me, so I grabbed her and lived.

처음으로 물에 빠졌던 경험이었어
It was my first time drowning.

그러다가 엄마가 수영배울래? 해서
Do you want to learn how to swim? therefore

배워야겠다 생각했지
I thought I should learn.

깜짝 놀랐어
I was surprised.

정말
Really

여러분도 정면돌파하세요!!!!
Everyone, break through the front!!!!

오
Ooh.

정은시
Jeong Eun-si (meaning 'Jung Eun-si'