2022 08 19 2804

이것도 처음 보나?
Is this your first time seeing this, too?

이 땐 버플 컴백했을 시절
This is when we made a comeback with "Buffles".

아 저 폰 제꺼 아닐걸요
I don't think that phone is mine.

저 때 폰 없었거둔요
I didn't have a phone back then.

화질은 안좋지만
The resolution is not good,

수영이랑 스티커사진ㅋ
Sooyoung and sticker picture haha

이건 지우밍이랑
This is Jiwoo-ming and...

위엔 표정을 아주 다양하게 해서 못 보여줌ㅋ
I can't show you because I made various expressions on the top.

비행기 테트리스 3등하고 기념샷
3rd place on the plane, Tetris, and a commemorative photo.

얼굴이 나오진 않았지만
My face didn't come out.

좋아할듯한 사진
A photo that you'll like.

얄미운 입 모양
an obnoxious mouth shape

이건 보여줬나
Did I show you this?

고3 진솔
JinSoul, a senior in high school.

정말 옛날 갬성사진이다
It's a really old sentimental picture.

싸이월드 할거같은데
I think I'm going to do Cyworld.

생각보다 나 안보여준 사진이 많았구나
There are more pictures that I didn't show you.

과잠 입은 사진 찾았는데
I found a picture of you wearing a school jacket.

보고 날 떠나지 않았음 좋겠다
I hope you don't leave me.

이런거바께 없음
I don't want this.

과잠이 안보이지
I can't see the varsity jacket.

얼굴을 가릴까
Should I cover my face?

과잠이긴 한데
It's a varsity jacket.

이 때 이 필터에 빠졌었나봐
I guess I fell in love with this filter.

과잠 보이게 바꿨어
I changed it so that I can see my school jacket.

사실 다른 사진임
Actually, it's a different picture.

이제 마지막 사진
The last picture.

현진솔
Hyunjin-sol.

이제 끄읕
It's the end.

손에 잡힐 듯한 구름으로 마무리
Finish with a cloud that you can grab

이과: 구름은 수증기라 안잡힌다 어쩌구 저쩌구...

  • '잡힐 듯한' 은유법
    Science: Clouds are vapor, so you can't catch them. Oh, my.

  • a 'catchable' metaphor

팩트: 구름은 수증기가 아니다 수증기는 기체고 구름은 액체이다

  • 이과vs이과
    Fact: Clouds are not steam. Water vapor is gas and clouds are liquid.

  • Science vs. Science

여기서 팩트. 난 이과도 문과도 아니다.
Here's a fact. I'm neither a science nor a liberal arts.

그럼 진솔이는 노래로 표현해줘야댐 오늘 뉴욕 날씨랑 잘어울리는 노래 추천해주셈

  • 음,, 뉴~~~욕~~~!~!
    JinSoul, please express it with a song.Hey Dam, please recommend a song that goes well with today's weather in New York.

  • Well, New! Swear!~!

드디어 뉴욕에 와서 이 노래를 부르네요
I'm finally singing this song in New York.

뉴욕을 제대로 즐겨보고 싶지만
I want to really enjoy New York,

저도 즐기질 못했네요
I didn't enjoy it either.

언젠간 또 다시 올 수 있길!
I hope I can come back again someday!

난 내일을 준비하러 가볼게여
I will go prepare for tomorrow

잘 준비 끄읕
Get ready to sleep.

많이 늦어졌군
You're very late.

언능 자보도록 하게씀둥
Let's go to sleep.

웅 모두 좋은하루우 🤍
Yes all good Haru 🤍

일본앨범 자켓사진 나왔네에
The album jacket photo of Japan came out.

맘에 들어요?
Do you like it?

굉장히 좋은 반응이 많군
There are a lot of good responses.

블랙착이 좋아?
Do you like black?

블랙착 나 안같애ㅋㅋㅋㅋ쿸ㅋㅋㅋ 낯선 나의 모습
I don't look like myself in black lol Cook lol My unfamiliar self

블랙착은 앞머리 뽀인트가 중요
If you wear black, it's important to accentuate your bangs.

현지니가 내 블랙착 사진 보내면서 잘나왔대ㅎ
Hyunji sent me a picture of my black outfit and said it came out well.