2022 08 04 2575

근데 미국에서 가까운거랑 한국에서 가까운거랑 느낌이 너무 다르자나
But it feels so different between being close to the US and being close to Korea.

전 이제 자보겠습니당 ㅎㅡㅎ
I'm going to sleep now.

앙녕~! 잘쟈요💙
Bye~! Good night 💙

다들 모하숑
Everyone, what are you doing?

호텔방에 있는 알람이 급 울려서
The alarm in the hotel room went off suddenly.

그때부터 못자는중
I haven't been able to sleep since then.

콘서트 모니터 하는주웅,,
Joo Woong monitoring the concert.

마이크 문제가 많았어서 그거에 좀 중점적으로 보는중,,
There were a lot of problems with the microphone, so I'm focusing on it.

첫날에 저 버터플라이 안무하면서 마이크팩이 떨어졌었는데
On the first day, I dropped my mic pack while dancing to Butterfly.

그 때 팩에서 뭐가 부러졌었나봐유
Something must have broken in the pack.

그래서 두번째날도 계속 문제가 있더라구용
So the second day was still a problem.

근데 들리는건 갠춘하네,, 나룸,,
But what I hear is very refreshing, me.

둘쨋날엔 모니터가 계속 끊겨서 들리길래
On the second day, the monitor kept cutting off.

그냥 겁나 크게 악!!!!! 불렀어
It's just so loud!!!!!! I sang it.

첫날엔 리허설 때 인이어 머리부분이 빠져가지구 또 난리였었죠
On the first day, the in-ear head came off during the rehearsal, so it was crazy.

아니 왜 갑자기 공연 다가와서 고장이 났는쥐
Why is it suddenly broken when the concert approaches?

기계들도 긴장을 했나
Are the machines nervous too?

긴장안하냐구요?
Aren't you nervous?

당연히 첫 해외투어이므로 긴장은 좀 됐지만
Of course, I was a bit nervous because it was my first overseas tour.

기계와 싸우는 느낌으로 해서 긴장이 풀렸어요
I relaxed because I felt like I was fighting a machine.

오우 그리고 관객분들의 수가 훨씬 늘어나서인지, 엄청난 호응을 해주신 덕분인지
Oh, and I don't know if it's because the number of audience has increased or because of the great response,

인이어 소리크기가 10이 최댄데
The volume of in-ear monitor is at maximum 10.

보통 저는 5-6으로 듣는데 이게 좀 크게 듣는 편이거든요?
I usually listen to it 5-6 times, but I tend to listen to it loudly.

근데 이번 투어에서는 10으로 들어야 평소 4정도로 듣는 느낌
But during this tour, you have to listen to it at 10 to listen to it at 4.

아마 두 가지 이유가 다 포함이겠죵 헤헤
Maybe it includes both reasons. Hehe.

국내콘에서 했을 때 아마,, 호응이 안됐었죠,,?🥹
When we did it at the domestic concert, there was probably no response, right?🥹

인이어하면 항상 궁금했던 건데, 이게 결국 MR 이랑 노래 부르는 목소리를 들을 수 있게 귀에다 끼는 거잖아? 근데 가끔 인이어 빼는 가수분들은 그럼 그냥 반주나 그런거 잘 안들리는 상황이 생겨서 빼는거겠지? 그러면 너무 노래 부르기 어렵지 않나... 그냥 항상 궁금쓰

• 본인의 목소리가 밖으로 어떻게 나가는지 동시에 들으시는 분들도 계시더라구용 멤버들 중에도 그렇구! 하지만 전 그러면 더 집중이 안되는 멀티 불가능이라,, 인이어 꼬박꼬박 다 껴야해용
  I've always been curious when I wear in-ear monitors, but I put them in my ears so that you can hear the MR and the singing voice, right? But for singers who take out their in-ear monitors, they take it off because they can't hear the accompaniment well, right? Isn't that too hard to sing? I'm just always curious.

• Some of the members are listening to how their voices go out at the same time! But then I can't multi-task because I can't concentrate more, so I have to wear in-ears.

팬분들 소리 들을 때나 멘트할 때는 뺀다!
I take it off when I hear the fans or when I'm talking.

무선 인이어는 없나 불편해보이던데

• 춤추면 떨어지지않으까용
  It looked uncomfortable if I didn't have a wireless in-ear.

• If you dance, you won't fall.

인이어는 커스텀 인이어여서 그래서 잘 안 떨어지나봐

• 옹 그런가봐요 근데 선이 빠지는 중 그래서 이번에 고장났을 때 인이어 분명 귀에 다 꽂았는데 한 쪽이 안들려서 이상하다 했는데 선이 빠져있었쥬,, 다시 끼워서 고침🤭
  The in-ear monitor is customized so it's not coming off well.

• I guess so. But the line was coming out, so when it broke this time, I definitely put it all in my ear, but I couldn't hear one side, so it was weird, but the line was missing, so I put it back in and fixed it🤭

인이어 제작할때 전부 귀 모양 본 따서 하던대 착용하면 느낌 오때?? 편안한가?

• 구냥 귀 구멍에 딱! 맞아요 가끔 귀가 부은건지 꾸겨 넣을때도 있구,,
  When making in-ear monitors, they all imitate the shape of their ears. How does it feel when you wear it? Is it comfortable?

• It's right on the hole in my ears! That's right. Sometimes my ears are swollen and crumpled.

곧 아침인데 아침밥은 먹나요?

• 룸서비스를 시켜먹구 싶은데 예림이가 아주 꿀잠자는 중
  It's morning soon, do you have breakfast?

• I want to order room service, but Yerim is sleeping so soundly.

배고파서 못자는거 같아 아무래도
I don't think I can sleep because I'm hungry.

방에 음식이 없어요?

• 과일이 있는데 끌리지않아요
  There's no food in the room?

• I don't like fruits.

여러분과 멤버들이 '스타일리쉬'를 큰소리로 부르는 관객에 놀라는 영상이 있습니다. 관객들이 가사를 다 알고 있어서 놀라셨나요??? 당신은 매우 사랑받고 있습니다!!!!💙

• 정말 너무 황. 홀. 했습니다
  There's a video where you and the members are surprised by the audience singing "Stylish" loudly. Were you surprised that the audience knew all the lyrics??? You are very much loved!!!!💙

• I was so surprised.

갠적으로 부를 때 젤 잼있는 노래이기도 하고!
It's the most fun song to sing individually.

황. 홀. 쩜으로 찍으면 번역 안 될 거 같아요오오

• 둥둥씨가 부탁해
  I don't think it'll translate if it's taken with Hwang. Hall.Oh, oh.

• Doongdoong, please.

진짜 영상들 보니깐 떼창이랑 응원법 하고 싶어지더라 🥲 지난번 콘서트 박수만 친게 너무 아쉬워,,, 어쩔수 없었지만

• 다시 기회가 오기를,,,
  The videos really made me want to sing along and do the fan chant 🥲 I'm so sad that I just clapped at the last concert, but I couldn't help it.

• May the opportunity come again.

루나버스랑 루나벌스 때 떼창 못 한 이유: 첨 보는 무대라 멤버들 노래에 집중해야해서🔥

• 잉 이건 핑계
  The reason why I couldn't sing together during the Luna Bus and Luna Verse: Because it's a new stage, I have to focus on the members' songs 🔥

• This is an excuse.

근데 진짜 처음 보는 무대들은 집중해서 보느라 아무 소리가 안 나와요

• 나도 그렇긴 하겠다 ㅇㅋ 이해완료
  But I can't hear anything when I'm watching a performance for the first time because I'm so focused.

• I guess so, too. Okay, I got it.

척추동동:지금 허리를 구부정하게 있지 않으십니까?? 스트레칭 한 번 어떠세요

• 누워있는데요
  Spine movement: Aren't you bending your back now? How about stretching?

• I'm lying down.

척추동동이 머야

• 둥둥이를 잠시 잊으셨대요
  What's up with the spine movement?

• They forgot about Ddongdoong for a moment.

한시간이라도 자야지 앙녕
You should sleep for an hour.

밤새는 즁
All night long.

오뚜케
Otuke (fish cake)

🥹
🥹

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ안쥭눈댘ㅋㅋㅋㅋ
(Laughs)Don't look at me.

겁나 T인간이네
You're so T-human.

죽진않겠지
I'm not gonna die.

에혀
Oh, my.