2022 07 15 2227

굳이~! 인거쥬
You don't have to do that's why.

가방사써여 근데 사이즈를 큰걸 사버려숴
Buy a bag, but buy a big one.

대답이 옶으시네,,,
You don't have a question.

🥹
🥹

아깐 엄청 칼답이였눈데
That was a very sharp answer before.

내가 집착하는거일수도 있으니
Maybe I'm obsessed.

기다려야지
I'll wait.

직구 매니아로써 내 경험담은 회원으로 주문해도 취소 안해쥬는곳도 많아서 비회원은 더욱 잘 안해쥬던데…ㅋㅋㅋ 물론 브랜드마다 다르긴 하지만..ㅋㅋ 화사에 프리토킹 되는 분 찾아서 전화하는게 젤 빨러 딩도리야..ㅋㅋㅋ

  • 허어어어어어얼 아냐,, you can! 이라고 해주셨단 말야,,,
    My experience as a fast-purchase enthusiast... There are many places that don't cancel even if I order as a member, so non-members don't do it even better...LOL Of course, it depends on the brand.lol It's best to call Hwasa looking for someone who can pre-talk.LOL

  • Oh, no, no, no. You can!

왜케 성급하게 골라가지고는,,
Why did you choose so hastily?

급하게 고르는건 결제할때 이상하지가 않았나요? 가격 더 든거?

  • 뭐 원래 이 정도 하나보다~ 했죠오,,
    Wasn't it strange to choose in a hurry when you paid? Something more expensive?

  • I thought it was supposed to be this much.Ooh.

이렇게 된 거 그냥 큰 거 들고 가도 나쁘지 않을듯... 돌아올 때 빈공간 다 채워서 오지 않을까

  • 엥 투어때메 산건아니고,, 걍 가방사고시퍼소,,
    I don't think it'd be bad to just carry a big one like this... I think they'll fill up the empty space when they come back.

  • I didn't buy a meal during the tour, but I just bought a bag.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

진솔이 평소에 직구 자주 하는편인가부다 그냥 휙휙 산거보면

  • 놉 쿠팡에서 산거말곤 딱희
    JinSoul usually buys things fast.

  • Nope. Not the ones I bought on Coupang. Ddakhee.

다른 직원분과 다시 채팅했는데
I chatted with another employee again.

원래 비회원으로 주문하면 취소 못한대여
If you order as a non-member, you can't cancel it.

하하하하하하하하하하하
Hahahahahahahaha

그래도 이메일 한번 보내보라고 하셔서
But they told me to send you an email.

보내고 끝.
I'm done sending it's over.

이 직원분은 너무나 친절하셔서
This employee is so kind.

그래도 좀 맘이 좋네요
But I feel good.

그 분에게 쏘 카인드... 했음
To that person... So Kind... done

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

해외배송 비회원일시 취소 안됌(진솔이 덕분에 새롭게 안 사실!!)

  • 그래요 다들 신중하게 구매하시길
    Overseas shipping Non-members can't be canceled at all (newly learned thanks to Jinsol!!)

  • Yes, I hope you all buy it carefully.

긍데 질문… 진돌이 예전에 환불해달라고 말 잘 못한다구 그러지않았어..?

  • 환불이 아니라 취소하구 다른 제품 사는거니까,,?
    Sure question... Didn't Jindol say he couldn't ask for a refund before?

  • It's not a refund, it's a cancellation and you're buying a different product.

아 그래도 원래 사고팠던 제품엔 원하는 색상이 없긴해
But there's no color I want for the product I bought and sold.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어떤 가방이길래 이렇게 언니를 힘들게 하는겨

  • 프라이탁!
    (Laughs)What kind of bag is it that gives you a hard time?

  • Put it on!

라씨로 무채색 사고픈데
I want to buy achromatic colors with L.C.

공홈에 지금 빨간색만 많아서 뭐,,
There are only a lot of red on the official website.

어차피 못사~!
You can't buy it anyway!

아 그래도 사이즈가 큰걸 사부렀지만
Oh, but I bought a big one.

색은 맘에 드로
I like the color.

다크블루 샀오
I bought dark blue.

오 실제로도 푸른색 계열 좋아하시나봐요?

  • 아뇽 그거보다 그 중 제일 어둡고 뮤난했달까
    Oh, do you actually like blue?

  • No, more than that, it was the darkest and most mysterious.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

덩치를 키워서 가방을 작게 만들어버리기
Making the bag smaller by making it bigger.

애들한테 말했더니
I told them.

하슬수영은 큰 가방이 좋대
Haseul says big bags are good for swimming.

평소 짐 많은 친구들
Those who have a lot of luggage.

나도 많이 들고댕기긴 하지만
I do carry it a lot, too.

또 작은 가방이 귀엽잔나,,
Also, the small bag is cute.

그래서 적당히 작은게 좋아
That's why it's nice to have a small size.

아니? 좋아!!!!! 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
No! I like it! OK.[Crying]crying

잘 샀다!!!!!!!!
I bought it well!!!!!!!!

몰라 일단 이메일 기다려보기
I don't know. Wait for the email.

난 이제 잔다용
I'm going to bed now.

잘쟈요 둥둥🤍
Good night, dung dung. 🤍

흐아아암
(Sighing)

넘나 졸려유
I'm so sleepy.

둥둥이들 잘 지내고 있나용
Are you doing well, Doongdoongs?

난 오늘 아주 바쁘게 보내는 쥬웅
I'm very busy today, Juwoong.