2022 04 28 1014

막 그렇게 배가 안고푸네
I feel so hungry.

고기 꾸어먹을까!!!!
Shall we cook meat?

귀찮아
It's annoying.

고기 뭐 조아해
I don't like about meat?

난 갈매기살이 최애야
I like skirt meat the best.

갈매기살 갑자기 먹고싶네!!!
I suddenly want to eat seagulls!

근데 진짜 마포쪽 가면
If you go to Mapo,

그 갈매기살 골목있던데
There was a seagull alley.

아주 맛있었어
It was very delicious.

내가 간곳은 마포갈매기 그 식당말고
Not the Mapo gull restaurant I went to.

real 마포구
Real Mapo-gu

외둥이들 멘붕왔는데
The only ones are having a mental breakdown.

저 새를 먹진 않습니다
I don't eat birds.

갈매기 고기 아니야!!!!!
It's not seagull meat!

부위 이름이야!!!!!
It's the name of the part!!!!!

밥먹고 오겠슴둥
I'll be back after eating.

엄마랑 저나중
Mom and I...

끄읕
The end.

1시간 20분 했어
I did it for an hour and 20 minutes.

엄마가 수다쟁이로 만들지말래 키키키킼
My mom said don't make me a chatterbox.

엄만 7시간은 못한대
She can't do it for seven hours.

수영이랑도 저나하구옴
I played with Sooyoung, too.

부럽찌 ㅋ
You're jealous, right?

본인들한테 전화걸라는데
They're calling themselves.

그건 부끄럽네요
That's embarrassing.

제 번호는,,,,,
My number is...

비밀 🤫
Secret 🤫

영통팬싸요?
Video call fan signing event?

그것은 소중한 시간이므로
It's a precious time.

낯가림을 극복하고 최선을 다해야죠
I need to overcome my shyness and do my best.

근데 진짜 낯가리셔서 말 못하고 가시는 분 볼때마다
Whenever I see someone who can't say anything because they're shy, really shy,

너무 속상해
I'm so upset.

아니면 전화 렉 걸리거나
Or there's a lag on the phone.

딜레이 엄청 심한 경우가 진짜 최악!!!!
The worst case is when there's a lot of delay!

근데 또 시간이 한정되어있으니,, 촴,,
But time is limited.

근데 대면보다 영통이 더 부끄럽다
But it's more embarrassing to video call than face to face.

뭔가 대면보다 더,,
It's more than face to face...

우리둘만의 비밀 ~! 느낌
A secret between the two of us! Feeling.

그리고 코로나때문에 대면할때 그 아크릴판이 있으니까
And because of COVID-19, there's an acrylic board.

진짜 너무 안들려서
I couldn't hear you at all.

그 게임하는거 같애
I feel like I'm playing that game.

고요속의 외침
a cry in silence

그 벽 + 마스크까지
Even the wall mask.

저 안그래도 잘 못듣는데
I actually can't really listen to it.

젤 최근에 했던 대면팬싸는
The most recent face-to-face fan signing event was...

둥둥씨들께 제 귀를 더 많이 보여드린듯
As if I showed you more of my ears,

머라구여,,,? 녜,,,? 한번만 다시,,,!
What are you going to do? One more time!

나 그래서 전에 뭐였지 팬분이 영통 시간이 적어요 하셨는데
A fan said that she doesn't have much time for video calls.

제 용돈이 적다구여?!!!
My allowance is small?!!!

하고 끝나버림
And then it ended.