2022 11 22 3791

어때?!?
What do you think?

머리도 검은색
Black hair, too.

손톱도..
My nails...

"축구공 디자인 ㄱㄱ"
"Design a soccer ball. Go, go."

헐
Oh, my.

대박
jackpot

"ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 정해주는거… 소용잇어…?"
"(Laughs) What you're deciding right now. Does it work...?"

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

없지
There isn't.

축구공 디자인 좋다
The design of the soccer ball is nice.

대박
jackpot

"그렇게 할거면 그냥 머리도 반쪽 빨강색으로 염색해서 태극머리해"
"If you're going to do that, just dye your hair half red and dye it Taeguk."

시러
I don't like

축구공 네일 알아봐야지
I'm going to look for soccer ball nails.

"시르면 나한테 시집와"
"If you don't want to, marry me."

홀
Hall.

"🤦‍♂️"
"🤦‍♂️"

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

"현진이 나랑 결혼해야해서 안되는데 🤨"
"Hyunjin has to marry me so I can't 🤨"

헐
Oh, my.

"제가 거절할게요"
"I'll say no."

😂
😂

"아니 너 나랑 결혼해야지"
"No, you have to marry me."

헐
Oh, my.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

"선택은 현진이가 합니다 다들 줄서보세요"
"HYUNJIN will choose. Everyone, stand in line."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

"현진이는 결혼식 식사 뷔페가 좋나요 스테이크가 좋나요"
"HYUNJIN, do you like the wedding buffet or steak?"

결혼식을 잘 안가봐서 모르겠어요..
I don't know because I haven't been to many weddings.

"현수님 결혼식은 가봤잖아 ㅋㅋㅋ"
"You've been to Hyunsoo's wedding lol"

맞아 기억이 안 나
Right, I don't remember.

😂
😂

갑자기 오빠들 보고싶네
I suddenly miss you guys.

큰오빠랑 진수랑
With my oldest brother and Jinsu.

셋이서 논적이 없어 거의
The three of us have never played together.

우리 오빠들 진짜 웃겨
They're so funny.

같이 있으면 계속 웃어
When we're together, we keep laughing.

둘이 나를 웃기려고 아주 ㅋㅋㅋ
You two are trying to make me laugh.

현민이가 새언니 이름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hyunmin's new sister's name. (Laughs)

"곤란할 땐 대답 안하는 게 상책이지"
"It's best not to answer when you're in trouble."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

내가 엄마한테 초록색 별로라고 하지말라고 했는데
I told my mom not to say green is not good.

엄마 기어코 하는거 보면
When I see my mom doing it,

나랑 진짜 성격 똑같아
We have the same personality.

"어머니도 p 100이셔요,"
"My mother is p100, too."

ㅋㅋㅋ
LOL

"왜 퐁퐁부인인지 물어봐도 될까여…!"
"May I ask why Mrs. Pong Pong...!"

닮았어용..
It looks like you.

"어머니가 퐁퐁부인이면 언니도 퐁퐁부인이야?"
"If your mother is Mrs. Pongpong, you are Mrs. Pongpong?"

아니
No.

나는 퐁퐁
I'm pong pong.

아무말 대잔치네
It's a nonsense party.

엄마 지금 탈색한 사진 보내줬는데
My mom sent me a picture of me bleaching my hair.

엄마도 나처럼 금발 안어울리시넹
You don't look good with blonde hair like me.

"집안이 대체로 흑발이 잘 어울린가벼"
"I think black hair looks good on me at home."

ㅋㅋ
lol

엄마 조커 됐샤..
Mom, I'm a joker.

..
..

엄마..
Mom...

"아 물 마시다가 사레들렸너"
"You choked while drinking water."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

🥰
🥰

방송 끝나면
After the show,

긴장이 싹~ 풀리고
I'm relaxed now.

기분 좋아
I feel good.

🤤이표정
🤤 This expression