2022 11 18 3727

"뿌링클? 아님 허니콤보?"
"Bburinkle? Or Honey Combo?"

어제 푸라닭 먹었는뎅!!
I ate Puradak yesterday!

내일 방송하니까 오늘은 가벼운 음식으로
Since it's going to air tomorrow, I'll eat light food today.

회먹을까
Should I eat sashimi?

😽
😽

"회 좋다. 회에 쏘주 한잔 캬아"
"Raw fish sounds good. A shot of raw fish."

..?
..?

내팬 아니지
You're not my fan.

"현진이 제로콜라파인데"
"HYUNJIN is a zero-colapa."

그니까
Because it's him.

"현지니는 가볍게 비빔밥 어때? 헉 회덮밥"
"Hyunji, how about bibimbap? Oh, raw fish with rice with raw fish."

한번도 안먹어 봤옹
I've never tried it.

회덮밥
Rice with raw fish toppings.

"연어 육회덮밥이 진짜 맛있는데"
"Salmon with beef tartare is really good."

나 연어 안먹어어어
I don't eat salmon.

"여기 사탄 너무 많다"
"There are too many Satan here."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

"그냥 현진이가 생각나는거 그음식으로 가"
"Just go with the food that comes to mind for Hyunjin."

응 ㅋㅋㅋ
Yeah, lol.

근데 아직 배가 안고파서
But I'm not hungry yet.

"아 현진아 혹시 쿠키요미 3 재밌어...? 아까 하던뎅.."
"Hyunjin, is Cookie Cutie 3 fun? They did it earlier."

내가 하는 게임이
The game I play...

뜨는구나
Oh, it's coming up.

"잉? 쿠키요미3 가 모야??"
"Huh? Cookie cutie 3 is what?"

뭐냐면
What it is...

"닌텐도스위치 게임이야?"
"Is it a Nintendo Switch game?"

아니야 이거 컴퓨터도 가능
No, you can use a computer.

*"이름인 쿠키요미에서 쿠키는 空気(분위기), 요미는 読み(읽기)라는 뜻으로, 해석하자면 '분위기 파악하기'라는 뜻이다.

찾아보고 왔어 ㅋㅋㅋ"
"In the name Cookieyomi, cookie means atmosphere, and Yomi means reading, which means "understanding the atmosphere."

I looked it up."*

오
Ooh.

맞앙
That's right.

"당신은 그 게임에 대한 링크를 가지고 있나요?"
"Do you have a link to the game?"

음
Well.

"재밌어요? 5500원 주고 할만해여??"
"Is it fun? Is it worth 5,500 won?"

3천 얼마 던뎅
It was 3,000 won.

내가 생각보다 눈치가 없더라고
I wasn't as tactful as I thought.

나지금 뭉쳐야산다 보는중
I'm watching "We Must Live Together".

"무슨 말인지 전혀 모르겠어요. 동물의 숲일까요?"
"I have no idea what you mean. Is it Animal Crossing?"

한국의 축구 예능 프로그램입니다
It's a Korean soccer entertainment program.

아 뭉쳐야 찬다
Oh, I can kick it if it clumps up.

ㅋㅋ
lol

"아 낼 방송 아무래도 불안하다"
"I'm nervous about tomorrow's show."

불안해하지마 뭐가 불안해~
Don't be nervous. What are you nervous about?

불안해하면 손해야~
It's a loss if you're anxious.

두근..
My heart is pounding...

"오늘 저녁 7시 10분 MBC 카타르월드컵 프리뷰 '카타르시스' 이달의 소녀 김현진 출연!! 본! 방! 사! 수!"
"Tonight at 7:10pm, MBC Qatar World Cup preview. Kim Hyun Jin from LOONA on "Catarsis"! Bon! Bang! Sa! Soo!"

😂
😂

벌써 손에서 땀나
My hands are already sweating.

후하 후하 후하
Whoo-hoo! Whoo-hoo!

"생방 얼마 안남았다.ᐟ.ᐟ.ᐟ😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳"
"The live show is just around the corner.ᐟ😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳"

왜그래
You're acting strange.

떨리게
I'm nervous.

후~
Whoo!

"mbc의 딸 김현진 가자아아아ㅏㅏ"
"Kim Hyunjin, daughter of MBC, let's go!"

ㅋㅋㅋㅋ관상관 양반 내가 mbc의 딸이 될 관상인가?
Lol. Do I have a physiognomy to be the daughter of MBC?

"골때녀는 SBS인데 우째"
"The girl from the valley is SBS."

..
..

"엄마가 mbc 아빠가 sbs하면 되지"
"Mom can do MBC and dad can do SBS."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

우와 굿 아이디어
Wow, good idea.

"kbs 시무룩"
"kbs sullen"

😂
😂

후하 하ㅣ훟후라하하
(Laughing)

..
..

아구에로선수님
Player Aguero.

죄송합니다
I'm sorry.

😹
😹

내일 더 파이팅🔥🔥🔥
Way to go! 🔥🔥🔥

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

하하하~
(Laughs)