2022 09 29 3237

히히
Hehe.

"아 헐 오늘이네?"
"Oh, it's today."

웅 지금 !
Oh, right now!

"현진아 탈색 괜찮은데? 1주일뒤에 두 세번만 더빼면 더 괜찮을 것같아"
"HYUNJIN, bleaching is okay. I think it'll be better if I lose two or three more times in a week."

😫
😫

"근데 엄청 주목받긴하겠다 ㅋㅋ"
"But it will draw a lot of attention. lol"

지금 너무 노란끼 돌아서 많이 튀어..
It's too yellow right now, so it splashes a lot...

내 검은 머리가 너무 색이 안빠져서 ㅠㅠ
My black hair doesn't fade out at all.

"너 근데 징짜 이뿌다...감탄"
"But you're a jjinjjinjja-ppu-da.admiration"

지쨔~?
Are you okay?

"지우 인스타그램 사진 현진이가 찍어줘써? 잘찍었네💖"
"Did Hyunjin take Jiwoo's Instagram picture? You took it well. 💖"

웅 ㅋ
Yes.

내일 레전드
Tomorrow's legend.

사진을 공개하겠어
I'll show you the picture.

"뭐지 물구나무라도 섰나"
"What is it? Did I do a handstand?"

ㅋ
(Laughs]

ㅋ공트로
in an official tone

올리겠어 ㅋ
I'm going to post it.

"다시 흑발한건가"
"Did I dye my hair black again?"

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

빨리 올리고싶어
I want to hurry up and upload it.

사진 ...!
Picture...!

못견디겠어...!!!
I can't stand it!

진짜 레전드란말야..
It's really a legend.

프사 맛보기..?
A preview of my profile picture?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs)

자 맛보기
Okay, a preview.

ㅋㅋㅋ
LOL

너무 올리고싶어
I really want to upload it.

공트로
in the open air

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ
(Laughs) (Laughs) (Laughs) (Laughs]

"현진이는 하나야 둘이 될 수 없어"
"HYUNJIN is one. It can't be two."

둘이 될 수 있어
It can be two people.

ㅋㅋㅋ
LOL

"흑발현진이와 금발현진이의 역사적 만남"
"Historical meeting between black-haired HYUNJIN and blonde HYUNJIN."

진짜
the real thing

레전드라구...!!
It's a legend!

"‘현’과 ’진‘으로 분리된거야?"
"Is it separated by "hyun" and "jin"?"

헐
Oh, my.

ㅋㅋ
lol

"아..집가고있는데 길에서 순간웃었네"
"I was on my way home and I laughed on the street."

나 찍으면서 너무 웃겼더고 ㅠㅠ
It was so funny while filming it.

배잡고 웃었다고 ㅠㅠ
I laughed while holding my stomach.

"준비됐어, 현? 몰론이지, 진."
"Are you ready, Hyun? It's Molon, Jean."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs)