2022 03 29 579

울 아가 어떡해 ..? 계속 살찌는 중😂
What do I do with my baby? Keep gaining weight 😂

엄마가 어제 보내줬는데 노리 팔뚝보고 어휴
My mom sent it to me yesterday. I saw Nori's arms.

아 맞아 근데 노리 좀 근육돼지야
Right, but Nori is a muscular pig.

집안내력
one's

우리 노리 내 친구가 맨날 통식빵같다고 식빵이라 부르거든
Nori, my friend always calls me bread because I look like bread.

오랜만에 볼 때 마다
Whenever I see him after a long time,

오~ 우리 식빵이 살 좀 빠졌네?
Oh! Our bread lost some weight.

이러곸ㅋㅋㅋㅋ
Like this.

통식빵.. 인정
Whole bread... I agree.

(베이킹소다 실수로 많이 넣어서 좀 많이 부푼) 식빵
(A lot of baking soda was added by mistake) Bread.

갑자기 우리 애기보니까 생각난건데
It just came to my mind when I saw our baby.

나 아육대 토리랑 한 거 완전 망했자나
I messed up when I played with Tori on "Idol Star Athletics Championships".

어질리티
Agility

근데 토리가 좀 소심해서 연습 때도
But Tori is a bit timid during practice.

했다 안했다 그랬었는데
I did or didn't do it.

연습 때 마다 노리도 같이 놀러왔었거든?
Whenever we practiced, Nori came to play with us.

근데 노리가 와 진짜 미친듯이 잘하는거야
But Nori was really good at it.

어질리티 신동
Agility prodigy

저 짧은 다리로 폴짝폴짝
Jump with those short legs.

우리 할머니 신나셔가지고 사방팔방 뛰어다니시는데
My grandmother is so excited that she's running around everywhere.

귀여워죽는줄
I thought I was going to die because you're so cute.

심지어 거기 어질리티 중에 방송에는 없었던
It was not on the show.

짱 어려운 난이도가 있었거든??
There was a really hard level.

무슨 얇은 바 위에 올라갔다가 걸어서 내려오는건데
You go up on a thin bar and walk down.

노리가 그걸 하는거야 ಠ‸ಠ
Nori is doing it ‸ಠಠ

원래 보통 강지들 무서워서 거기 안 올라가거든
Normally, people don't go up there because they're scared.

암튼 내시끼 자랑 좀 해봤어
Anyway, I bragged about my inner city.

보고싶구만 내새낑
I miss you, my baby.

나도 보고싶오
I miss you too.

오빛들 난 이만 아침밥 먹으러 갈게!!
ORBIT, I'm going to go eat breakfast now!

다들 아침 먹구 ಠ‸ಠ
Have breakfast everyone ‸ಠಠ