2022 11 13 3642

나 너무 화려해?
Am I too fancy?

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중학생같다"
"(Laughs) (Laughs) look like a middle school student"

뭐ㅓㅓㅓ??
What's that?

"널디셋업까진 귀여운데 벙거지가 화려하긴하네 ㅋㅋㅋㅋ"
"You're cute until you're set up, but your bucket hat is fancy."

너무 예쁜데
It's so pretty.

"쇼핑하러간거에여? ㅋㅋㅋ"
"Did you go shopping? LOL"

웅 친구가 창피하다고 옷사러가자해서
Woong was embarrassed and asked me to go buy clothes.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

"안에 이너가 너무 긴 것 같기도 하고ㅋㅋㅋ"
"I think the innerwear inside is too long, too."

맞아 동생거야
That's right. It's my brother'

"그냥 친구가 이긴걸로 하죠"
"Let's just say that the friend won."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

"친구분 안녕하세여."
"Hello, my friend."

안녕하데
Hello.

"와 근데 생각해보니 하슬이 백만년만에 외출이네 하슬이를 밖으로 끌어내다니 친구분 대단하넹"
"Wow, but come to think of it, Haseul... After a million years, I'm out. I can't believe you dragged Haseul is being dragged out. Your friend is amazing."

맞아ㅏ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
That's right. (Laughs) (Laughs)

"누나 잠깐만요...... 이 친구가 제가 들은 라떼톡의 유명한 친구인가요.....?"
"Sister, wait a minute. Is this the famous friend of Latte Talk that I heard?"

아마 그럴거야 ㅎ
I guess so.

나 친구 둘바께 없어서
I don't have two friends.

"그.. 라떼톡에서 본명 실수로 공개한 친구 아니징...??"
"Isn't he the one who accidentally revealed his real name on Latte Talk?"

마잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Yes, sir.(Laughs)

"ㅋㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋ 친구분 강제 신상공개 됐었구나 ㅠㅠ 아 ㅠㅠ 머선일이야..."
"LOL LOL LOL LOL LOL LOL. Your friend's personal information was forced to be revealed. Oh, my gosh..."

ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미안하...지 않지~
b(Laughs)I'm not sorry.

"둘의 우정 계속되길..."
"I hope your friendship continues..."

현재 13년째 이어지는중
It's been 13 years now.

"먼가 인싸같으셨는데 그래서 걍 쿨하게 넘어가실거같애 성격이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘은 모르지만~"
"He seemed like an insider, so I think he'll just move on coolly. (Laughs) (Laughs) I don't know well."

마자 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나와다르게 학교에서 굉장히 인싸였어
as soon as soon as possible. (Laughs) Unlike me, I was very popular at school.

다른친구는 5살때부터 친구야 ㅋㅋㅋ
The other friend has been a friend since he was 5 years old.

"근데 친구랑 같이 있는데 일케 팹해도 돼요?? 우리는 좋긴한데"
"But I'm with my friend, so can I just pass it? We like it."

웅 친구 뭐 계산중이야
Woong is paying for something.

어제 먹은거
What I ate yesterday.

친구가 찍었엉
My friend took it.

"사진 실력좀 늘었는데?"
"Your photography skills have improved."

내가 안찍음
I didn't take it.

"ㅋㅋㅋㅋㅋ이건 너가 찍었지"
"(Laughs)You took this picture."

맞아
Right.

ㅋㅋㅋㅋ
(Laughs)

콩불이야
It's "Kongbul" (Pun in Korean)

"우동면 추가한거 맛있겠다.."
"Udon noodles must be delicious."

무조건이지
Of course.

"저기에 마지막에 볶음밥까지면 완벽하겠다"
"It would be perfect if there's fried rice at the end."

당연히 했지
Of course I did.

"볶음밥에 치즈 추가 했어??"
"Did you add cheese to the fried rice?"

당근
Carrot