2022 11 08 3562

"오 축가부르러 갔을 때도 사진 찍어 뒀구낭"
"Oh, you took a picture when you went to sing the wedding song."

엄마가 찍어줬엉
My mom took it for me.

"나비소녀 듣고있었는데 마음을안정시키려고.."
"I was listening to Butterfly Girl, and I wanted to calm myself down."

날 안내해줘~
Show me around.

"오늘 달 봤어? 완전 접힌 종이달~"
"Did you see the moon today? A totally folded paper moon."

오 봤어
Oh, I saw it.

"언제가 될지는 모르지만 결혼을 마음먹게되면 하스리 소극장가서 축가 부탁해볼까 라는 상상 햇엇던적이 있지...."
"I don't know when it will be, but if you decide to get married, I once imagined going to Hasley's small theater and asking for a wedding song..."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도전ㄴ!
(Laughs)Let's go!

"아 기다린다 하슬이가 소극장에서 해주는날을 언젠가"
"I'm waiting. Someday, the day Haseul does it at a small theater."

흠.....곧이였으면 좋겠다
Hmm... I hope it's soon.

"누나 아이유선배님 곡은 전부 다 명곡이긴 한데 그 중 가장 좋아하시는 곡이 있으신가요? 저는 이런엔딩이란 곡 들을 때마다 "그런 말은 하지마" 이 부분의 앞에선 나지막하다가 터지는 듯한 감정이 좋아서 좋아해요☺"
"IU's songs are all great songs. What's your favorite? Whenever I listen to this kind of ending, I like the feeling of "Don't say that" in front of the part and then exploding.☺"

제대로 잘 먹어~
Eat well.

"축가는 공연할 때랑은 또 다른 느낌일거 같은데 어땠어-?"
"I think the wedding song will be different from the performance. How was it?"

다리를 후들후들 떨면서 불렀어
I sang with my legs shaking.

"가수여도 축가할때 떨리는구나"
"Even if you're a singer, you get nervous when you sing at a wedding."

진짜 가족이여서 더 떨림
I'm more nervous because we're real family.

"축가 곡 선정은 누가 한거야?? "
"Who chose the wedding song?"

플레이백은 언니가 마음을 드려요는 내가~
When it comes to playback, I'll give you my heart.

"축가는 사촌언니가 부탁해서 한구야?"
"Did your cousin ask you to sing at the wedding?"

그냥 당연히 내가 하는걸로 나는 그렇게 생각하고 있아ㅛ아
That's just what I think I'm doing, of course.

"아니 근데 언니 진짜 마음을 드려요 나중에 완곡 한번만 해주시면 안될까요 진짜 녹음 듣고 뒤집어짐"
"No, but I really want to give you my heart. Can you sing the whole song later? It was so funny when I heard the recording."

고민좀~
Let me think.

"친척 가족분들도 하슬이처럼 다 노래 잘 부르셔?"
"Do your relatives sing well like Haseul?"

목소리가 커
His voice is loud.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Laughs) (Laughs)

아빠가 노래 잘하셔
My dad's a great singer.

아빠한테 비밀이야
It's a secret from my dad.

(옛날에 아빠 약간 취해서 불러주심)
(A long time ago, my dad sang it for me because he was a little drunk)

"기타도 장인어른이 직접 치신거야?"
"Did your father-in-law play the guitar himself?"

웅 ㅋㅋㅋ나 기타 아빠한테 처음 배웠어
I learned the guitar from my dad for the first time.

난 아빠 목소리 조아
I love your voice.

🥰
🥰

"언제 주무시나여"
"When do you go to bed?"

이제 자야지
I'm going to sleep now.

사촌언니랑 오늘 한 4시간 수다떨고
I chatted with my cousin for about 4 hours today.

시간이 이렇게 지난지 몰랐어
I didn't realize how long it's been.

낼바
the next week.

빠빠
Bye, bye.